Pajenn:Le Clerc - Ma beaj Jeruzalem, 1902.djvu/390

— 371 —

XVII. — 

Mene-tanek ar Stromboli gwelet euz a-bell hag euz a-dost 

 51

XVIII. — 

*Helebini etre tud al lestr ha tud ar Stromboli ; korn ; youc’hadenno ; kanol ; kleier ; tantad. — Doue da bardoni d’an anaon ! 

 55

XIX. — 

*Helebini etre heol ha loar ; etre toull ha roc’h, — *Raz Messina 

 58

XX. — 

Eur goall devez ; an drouk-mor o c’hoari e bautr. — ’Vel ’barz eun hospital 

 61

XXI. — 

Sulvez gant oferen bred, hep gouspero, avad. — A-biou da Gret. — Violanso war an daul 

 66

XXII. — 

Servij ’vit an anaon. — Tri dreizer bet kemeret war ar marc’had 

 69

XXIII. — 

Eur gauzeaden diwar-benn skol-veur Loven. — Itron Varia Lourd, pedit evidomp ! 

 72

XXIV. — 

’Rauk arruout en Douar Santel. — Kont a Biellat hag e alio. — Terzien ar pako 

 75

XXV. — 

Dirak Jaffa : an Angelus. — Eur skrilh. — An disken 

 82

TRIED PENNAD

EUS A JAFFA DA JERUZALEM

I. — 

Pok d’an Douar Santel. — Eur voskeen dister 

 86

II. — 

Jaffaiz : piou ec’h int ; penauz int gwisket 

 88

III. — 

Skolio kristen Bro Siri. — Klanvdi Sant Louiz 

 91

IV. — 

Ar c’hezek arab. — Mevelien ar Sultan. — Gar Jaffa 

 94

V. — 

En eur garrigel. — Liorzo Jaffa. — Gwe oliv ha kaktus. — Ed ha hei 

 97

VI. — 

Bered Ramleh. — Traouien an Ouad-Sari 

 100

VII. — 

Eur garavanen. — Ouigel a ouigel !… — Gar Bittir 

 103