Scrapérèz

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Trente mélodies populaires de Basse-Bretagne (1931)/Skraperez.


SCRAPÉRÈZ



\relative c'{
    \clef treble
    \key e \major
    \tempo \markup {Allegro.}
    \autoBeamOff
    \time 2/4 
    \partial 8*1
    gis'8cis4 cis8([ b16 ais]) | \time 3/4 b8 cis b ais gis gis | \time 2/4 cis4 cis8([ b16 ais]) | b8 cis b ais | gis2 | r8 e' e e16 e | e8 dis16 e fis8 e | \break
    dis cis cis cis16 dis | \time 3/4 cis4 b r | \time 2/4 cis4 cis8([ b16 ais]) | b8 cis b ais | gis cis cis cis16 dis | cis2 \bar "|." 
}
\addlyrics {
Mar -- to -- lo -- det, din ho lé -- ret Mar -- to -- lo -- det, din ho lé -- ret Pe -- ge -- ment a
lé -- ket en eur c’hant éd Van -- tur ma di -- ret -- te Vot’ gran -- dur gra -- vé -- dé -- zi Van -- tur ma di -- ri.
}


Martolodet, din ho léret (bis)
Pegement a léket en eur c’hant éd
Vantur ma dirette
Vot’ grandur gravédézi
Vantur ma diri.

E ma seiz liwr mèt pemp kwéneg (bis)
Deut ar vag itron, hag a volfet
Vantur ma dirette etc.

Pa voa et an itron e’r vag
Hag hi commanc, da navigat
Vantur etc.

Plac’hik iaouank, d’in ho lèret
Ganimp d’an Indrez a teufèt
Vantur etc.

Ganeoc’h d’an Indrez nan in ket
Gant va fried vin gourdrouzet
Vantur etc.

Me glèo ma zad ouz ma goulen
Ha ma bugelik o vreufel
Vantur etc.

Na markét eul liou war ho peg
Pe bet faligodik ebet
Vantur etc.


————


Cette chanson est construite, comme le N°5, dans le mode de ré (tonique) avec si naturel (transposé d’un demi-ton). Après le retour répété de la dominante qui apparaît comme finale dans les phrases du début, la terminaison sur la tonique est d’un effet piquant et imprévu.

Le mélange de la mesure à deux temps et à trois temps communique au rythme une allure très libre, sans nuire en rien à sa clarté et à son aplomb.

Chantée par Jacquette Lebrun
Pédernec