Pajenn:Quellien - Chansons et danses des Bretons.djvu/141

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
129
GWERZ ET SONN


— Otro, lezd [1] gan-in ma bue,
Hag e po ma reng ha ma leuve
Hag ho c’heritourien ’n o goude. —

’Nn otro Rumin a respontaz
Da vaer Peurit, ’vel m’hen klewaz ;

— Well eo gan-in kât da vue
Evid da reng ha da leuve. —

Kri vije ar galon na oelje
En Keraudren neb a vije,

O klewet ar maer o c’houl pardon
Digand Doue ’greiz he galon :

— Me garje, ma Doue, c’halljenn
Kemer deuz ar ger c’hoaz ann hent,

Evit ma mije kimiadet
Deuz ma bugale, ma fried [2]. —

  1. lezd, pour lezed. Deux couplets plus bas, kat, pour kaout ou kaet. Le trégorrois a l’habitude de ces contractions.
  2. Pried a le genre double du latin conjur. C’est le mari ou la femme