Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
47
Eskob Penanstank
Version du Trégor.
![\score {
\new Staff {
\set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold 93}
\relative c'{
\clef treble
\tempo \markup {"M. M."} 4.= 80
\autoBeamOff
\key c \major
\time 6/8
\partial 8*1
d'8 a4 b8 c4 d8 | e4 d8 d4 a8 | \break
d4 e8 f([ e]) d | d4 f8 e4 e8 | e4 e8 f([ e]) d | \break
d4 d8 c4 e8 | d([ c]) b c4 d8 | e4 d8 d4 \bar "|."
}
\addlyrics{
A -- li -- e -- tig, ma mer -- c’hig koant, Red
’vo mo -- net da Be -- nan -- stank, Red ’vo mo -- net da
Be -- nan -- stank, Pe goll ar gwir er go -- ma -- nant.
}
}
\layout { line-width = #123 }
\midi { }
}
\header { tagline = ##f }](http://upload.wikimedia.org/score/k/p/kp50o8ducpelpq6yx9dv327drgqmtxt/kp50o8du.png)
|
Alietig, ma merc’hig koant, |
TRADUCTION. — Petite Aliette, ma gentille enfant, — Il faudra aller à Penanstank (bis), — Ou perdre le droit sur le convenant.
Chanté par Maryvonne Bouillonnec, Tréguier.
An Otro Penanstank
Version du Trégor.
![\score {
\new Staff {
\set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold 94}
\relative c'{
\clef treble
\tempo \markup {"M. M."} 4= 96
\autoBeamOff
\key c \major
\time 5/4
a'8 c b g \bar "!" a b c d e4 | \break
e8 d e g \bar "!" f e d c b4 | \break
b8 c d d \bar "!" c b a4 g8([ b]) | a2 ~ \bar "!" a ~ a8 r \bar "|."
}
\addlyrics{
’No -- tro Be -- nans -- tank ha Ke -- rar -- len
Na pa c’heint o daou d’an o -- fe -- ren,
Na pa c’heint o daou d’an o -- fe -- ren.
}
}
\layout { line-width = #123 }
\midi { }
}
\header { tagline = ##f }](http://upload.wikimedia.org/score/k/m/kmcxtv7nxc2gye0e4h0ftkl4j4d9cto/kmcxtv7n.png)
|
’Notro Benanstank ha Kerarlen |
TRADUCTION. — Le Seigneur de Pénanstank et Kerarlen — Comme ils allaient tous deux à la messe… (bis)
Eadem.
