Pajenn:Duhamel - Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel.djvu/121

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ

105

An Itron a Gergadio

(Madame de Kercadiou. — Gwerziou II, 524.)

Version du Trégor.

$\score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold 209} \relative c'{ \clef treble \tempo \markup {"M. M."} 4.= 120 \autoBeamOff \key g \major \time 2/4 g'8 a b c | d4 b | e d | b ~ b8 r | \break a b c b | a4 g | a b | g g8 a | \break b4 c8([ b]) | a2 | b | a4 a | g4 ~ g8 r \bar "|." } \addlyrics{ An -- na Ger -- ga -- di -- o ’la -- va -- re, War ba -- ve Lan -- hu -- on pa var -- che, War ba -- ve Lan -- hu -- on pa var -- che. } } \layout { line-width = #123 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

Anna Gergadio ’lavare,
War bave Lanhuon pa varche,
War bave Lanhuon pa varche.

TRADUCTION. — Anna de Kercadiou disait, — Comme elle allait sur les pavés de Lannion… (bis).

Chanté par Marie-Louise Colas, Trégonneau.
Phono Y. le Moal.

Ar plac’hig a lorc’h

(La jeune fille vaniteuse. — Gwerziou II, 528.)

Version du Trégor.

$\score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold 210} \relative c'{ \clef treble \tempo \markup {"M. M."} 4= 100 \autoBeamOff \key c \major \time 5/4 \partial 8*1 g'8 g e g g a a \bar "!" g4 r8 g | \break g e g g a a \bar "!" g4 r8 g | g a g f e e \bar "!" \break d4 r8 g | g a g g e d \bar "!" c4 r8 \bar "|." } \addlyrics{ Mar plich ga -- nac’h e se -- laou -- fet Eur werz ne -- we a zo sa -- vet, Eur werz ne -- we a zo sa -- vet, D’eur pla -- c’hig ya -- ouank ec’h e gret. } } \layout { line-width = #123 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

Mar plich ganac’h e selaoufet
Eur werz newe a zo savet,
Eur werz newe a zo savet,
D’eur plac’hig yaouank ec’h e gret.

TRADUCTION. — S’il vous plaît, vous écouterez — Une chanson nouvellement levée (bis) ; — A une jeune ﬁlle elle a été faite.

Chanté par Marguerite Philippe, Pluzunet.
Phono F. Vallée (Fac. des L., Rennes).