Noz ar Guidonne

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Noz ar Gidonne.

Emile Bouillon, 1890  (Levrenn II, p. 170-172)



NOZ AR GUIDONNE
____


Debonjour ha joa, en ti-man,
D’ar vreg, d’ann ozac’h, da genta ; (bis)
Ha goude-ze d’ar verc’h hena.
            Donne,
Noz ar guidonne,
            Donna,
Nimp e dô eun dra.

Nac er c’henta ti ma ’z omp bet,
Eun hanter porc’hel on deus bet,
Man er porz, war geinn ar gazec,
Deut hol e-maës hac hen gwelfet,
            Donnè…

Nac en ti-man ’zo eur vreg vad :
Doue da reï d’ei blavez, mad, (bis)
Tri vab bihan en eur c’hofad !
            Donnè…

Tri vab bihan en eur c’hofad,
Unan Roue, hac unan Pab (bis),
Hac eun all henvel ouz he dad.
            Donnè…

Na nimp ’glev trouz ar ’gontel-gamm,
O troc’ha demp-ni peb a damm ;
Na troc’hit pellic deuz ho torn,
Gant aon e troc’hfec’h ann ascorn.
            Donnè…

Rac ann ascorn, pa ve troc’het,
He c’hadoza na eller ket (bis),
Eur veach ma ve bet troc’het.
            Donnè…

Na nimp’ glev trouz ann alc’houeou,
O tigueri ann armellou, (bis)
Evit reï demp-ni dinerou.
            Donnè…


N’omp ket ’vit terri pennou ier,
N’eman ket ganemp hon bijer ;
Hon bijer er gêr zo chomet,
Da domma en tâl ann oaled.
            Donnè...

N’omp ket ’vit tremenn ar poullo,
Gant aoun da c’hlebia hon lêro.
Evit ’nem difenn deuz ar c’hi,
Indan he lost boutit ho fri.


Charlès Mallégol.
Montroulès, 1876.


____________