Me a laka ma fizians

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Me a laka ma fians.

Kantigou brezonek eskopti Sant-Brieg ha Landreger

A. Prud’homme, 1934 (p. 57-58)

N° XLVIII. — Me a laka ma fizians.

$\version "2.22.0" \score { \new Staff { \relative c'{ \tempo "" 4.=69 \key f \major \time 6/8 \partial 8*1 d8 g4 g8 bes( g) bes | d4( c8) bes4. | c8 d c bes4 a8 \break g4.~ g4 d8 | g4 g8 bes( g) bes | d4( c8) bes4. \break c8 d c bes4 a8 | g4.~ g4 r8 | a bes c bes4 a8 g4. fis4. | g8 g g bes( g) bes | a4.~ a4 d,8 g4 g8 bes( g) bes | d4( c8) bes4. | c8 d c bes4 a8 | g4.~ g4 \bar "|." } \addlyrics{ Me a la -- ka ma fi -- zians Gwer -- c’hez en ho si -- kour deut ’ta m’ho ped gant dou -- jans d’ar -- gas ma e -- ne -- bour pa vo ma eur di -- we -- za ra zeuy ho ka -- ran -- tez d’o -- ber d’in mont d’a -- ze -- za e -- ki -- chen an Ae -- lez. } } \layout { indent = #00 line-width = #123 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

1

Me a laka ma fizians
Gwerc’hez en ho sikour
Deut ’ta m’ho ped gant doujans
D’argas ma enebour
Pa vo ma eur diweza
Ra zeuy ho karantez
D’ober d’in mont d’azeza
E-kichen an Aelez.

2

O Mamm leun a drugarez,
O Gwerc’hez vinniget,
Ra bemnoz ha bemdez
Gant ho prec’h skoazellet :
Kinnigit d’ho Mab santel
Pedenn ho pugale,
Ha selaouet ’vint kent pell,
Sur omp a gement-se.

3

Gant c’hoant da greski ar gloar
’Zo dleet d’eoc’h, Gwerc’hez,
M’ho karo war an douar,
'Vel Mamm ha Rouanez ;
Ouspenn e fell d’in, Itron,
Dougen d’hoc’h enori
Kement den ’zo dindano(u)n
Ha ganto ho meuli.

4

Sellit ’ta ouz ma daerou,
O Mamm a vadelez :
Ma frealzit em poaniou
Hag em zristidigez ;
Torrit ma holl chadennou,
Kemerit ma c’halon,
Koulz ha war sent an Nenvou
Renit ivez warno(u)n !