Er vugulez

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Imprimerie de la Presse libérale, 1926  (p. 18)



ER VUGULEZ
AR VESAEREZ
————

\relative c'{
    \clef treble
    \key d \major
    \autoBeamOff
    \time 6/8 
    \partial 8*3
    fis8 d fis a4 b8 a( e) g | fis4 \grace{\stemUp d16  } \stemNeutral d( fis) fis8 d fis | a4 b8 a( e) g | \break
    fis4.\fermata  fis8( a) a | fis d( e) fis fis e16 d | e4. fis8( a) a | fis d( e) fis fis( e) | d4 r2 \bar "|." 
}
\addlyrics {
Dé -- sul vi -- tin, el ma saù -- en, ho! Dé -- sul vi -- tin, el ma saù --
en, ur voeh dous e gleu -- en é -- lon -- la, ur voeh dous é gleu -- en, ho!
}
\addlyrics {
Di -- sul vin -- tin, ’vel ma sa -- ven, ho! Di -- sul vin -- tin, ’vel ma sa --
ven, eur vouez dous a gle -- ven é -- lon -- la, eur vouez dous a gle -- ven, ho!
}
1

Désul vitin, el ma saùen, ho !
Dèsul vitin, el ma saùen,
ur voeh dous e gleuen élonla,
ur voeh dous é gleuen, ho !

2

Ur voèh e gleuen e kannein.
E sol er hoèd sapin.

3

Ur voéh brauoh ne heller ket,
Kleuet é bro erbet.

4

Eit kannein spisoh n’en des chet.
Meit en estig er bed.

5

Ha dré er lann el ma passen,
Boketeu e cherren.

6

Hou cherrein e hren eit ou rein.
Den hand e gleùen.

7

D’er hoed a vuzul ma tosten.
’E hleuet guel e hren.

8

Mes allas ! c’hleuet e hren,
Hemb kompren é sonnen.

9

Ur sonnen deit ag er vro-gal
get un trohour segal.

10

Kenteh boketeu ru ha glas
A men dorn e goéhas.

11

Hag men boketeu n’en dint ket
Eit ur verh ken disket.

1

Disul vintin, ’vel ma saven, ho !
Disul vintin, ’vel ma saven,
eur vouez dous a gleven élonla,
eur vouez dous a gleven, ho !

2

Eur vouez a gleven o kana,
e lez ar c’hoad tosta.

3

Eur vouez bravoc’h ne c’heller ket,
klevet e bro ebet.

4

Vit kana gwelloc’h ne ’z eus ket,
Met an eostig er bed.

5

Ha dre al lann pa dremenen,
Bleuniou a gutuilhen.

6

Ha war bleg va brec’h o c’hasen,
d’an hini a gleven.

7

Ouz ar c’hoad dre ma tostaen,
he c’hlevet gwell a raen.

8

Met, allas, he c’hlevet a raen,
hep kompren he sonenn.

9

Eur zonnenn deut eus a Vro-C’hall,
gant eun trouc’her-segal.

10

Kerkent va bleuniou rus ha glas,
ens va dourn a gouezas,

11

rak n’am oa ket o c’hutuilhet,
vit eur verc’h ken desket.

J. Le Bayon.