Kousket fonabl

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Kouskit buan, ma bugelig.

J. Le Maréchal, Job ar Bayon

Sonenneu Kenstrivadeg Koulmig Arvor

Imprimerie de la Presse libérale, 1926 (p. 19)

◄ Er vugulez

Kousket fonabl

Hou mam ►

KOUSKET FONABL

KOUSKIT DILLO

————

$\relative c'{ \clef treble \key bes \major \autoBeamOff \override Rest #'style = #'classical \time 6/8 \partial 8*1 \stemUp d8g4 g8 a( c) a | g4 f8 g r4 | g8 a bes \stemNeutral c4 d16( ees) | \break d4. ~ d4 c16( bes) | \stemUp g4 g8 a( c) bes | g4 f8 g4. | \stemNeutral d'8 c \stemUp a16( c) bes8 a g ~ | g4 ~ g r | \break \stemNeutral d'8 c \stemUp a16( c) bes8 a g ~ | g4 a8 bes4 a8 | \stemNeutral d4. \stemUp a16( c) bes8 a | g4. ~ g4 \bar "|." } \addlyrics { Kous -- ket fo -- nabl me hroe -- du -- rig, ha mé me sôn -- nou d’oh ken e zei d’er gêr hou ma -- mig de rein hou lo -- mig t’oh. Tou -- tou -- ig, tou -- tou -- ig, tou -- tou -- ig lon -- la, tou -- tou -- ig. } \addlyrics { Kous -- kit dil -- lo, va bu -- ge -- lig, ha me a ga -- no d’eoc’h ken e teui d’ar gêr ho mam -- mig da rei ho lom -- mig d’eoc’h. Tou -- tou -- ig, tou -- tou -- ig, tou -- tou -- ig lon -- la, tou -- tou -- ig. }$

1

Kousket fonabl me hroedurig,
ha mé me sônnou d’oh
ken e zei d’er gêr hou mamig
de rein hou lomig t’oh.
Toutouig, toutouig, toutouig lonla, toutouig.

2

Hou mam e zou oit d’er pardon
De bardon Sant Kado,
Me gannou d’oh ur brau a zon,
Kein e vou deit endro.

3

Eit hou koarn é on mé chomet,
Hou koarn d’oh er blei-noz,
En hou kavellig kampennet
El ur liorig-kloz.

4

Cherret fonabl hou teulagat,
Hag un’ El guen e zei
Epad an noz d’hou tuchennat.
Ha d’hon koarn d’oh er blei.

1

Kouskit dillo, va bugelig,
ha me a gano deoc’h
ken e teui d’ar ger ho mammig,
da rei ho lommig deoc’h.
Toutouig, toutouig, toutouig lonla, toutouig.

2

Ho mamm a zo aet d’ar pardon,
Da bardon Sant Kado,
Me gano d’eoo’h eur vrao a zon,
Ken e vo deut en dro.

3

Me a zo chomet d’ho tiouall.
Diouz dent hirr ar bleiz noz,
En ho kavellig kempennet,
Vel eul liorzig kloz.

4

Serrit dillo ho taoulagad,
Hag eun el a zeuio,
Epad an noz d’ho luskellat,
Da gas ar bleiz en dro.

J. Le Bayon.

————