Mont d’an endalc’had

Toutouic la la, va mabic

Eus Wikimammenn

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Toutouig la la, va mabig.

Revue des Traditions Populaires, 1887  (p. 397)


II



\score {
 \new Staff {
  \relative c'{
    \clef treble
    \tempo \markup {"Moderato"}
    \autoBeamOff
    \override Rest #'style = #'classical
    \key c \major
    \time 6/8
    \partial 8*3
    c'4 c8 | b4 b8 a4 a8 | e4 e8 c'4 c8 | \break
    b8 ([a]) gis a4. ~ | a8 r a e' ([c]) e | d ([b]) d c ([a]) c | \break
    b4 a8 e' ([c]) e | d ([b]) d c ([a]) c | b4 r8 c4 c8 | \break
    b4 b8 a4 a8 | e4 e8 c'4 c8 | b ([a]) gis a4. ~ | a8 r8 r4 r4 \bar "|."
  }
  \addlyrics{
    Tou -- tou -- ic la la, va ma -- bic, 
    Tou -- tou -- ic la la.
    Da vam a so a -- ma coan -- tic,
    Hous da lus -- kel -- lat, mi -- gnou -- nic!
    Tou -- tou -- ic la la, va ma -- bic, 
    Tou -- tou -- ic la la.
  }
 }
 \layout { line-width = #123 }
 \midi { }
}
\header { tagline = ##f }


REFRAIN

Toutouic la la, va mabic,
Toutouic la la.


I

Da vam a so ama coantic,
Hous da luskellat, mignounic !

II

Da vam a so ama, oanic,
Dide o cana e sonic.

III

En deis all e voele kalzic,
Hirio e c’hoarzin da vamic.

IV

Toutouic la la va, bevic,
E kreis e kreis da rosennic.

V

Da nijal d’an env, va elic,
Na zisplec ket da askellik.


VARIANTE


(L'air et le refrain sont les mêmes)


I

Toutouic la la, va mabic,
Toutouic la la.
Toutouic la la ta paouric,
Poent eo serri da lagadic ;

II

Toutouic la la ta bihanic,
Poent es diskuisa da bennic ;

III

Toutouic la la ta va ælic,
Poent eo plega da askellic.

IV

Toutouic la la ta rosennic,
Da siou chod var va c'halounic.