Toutouic la la, va mabic

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Toutouig la la, va mabig.

Revue des Traditions Populaires, 1887 (p. 397)

II

$\score { \new Staff { \relative c'{ \clef treble \tempo \markup {"Moderato"} \autoBeamOff \override Rest #'style = #'classical \key c \major \time 6/8 \partial 8*3 c'4 c8 | b4 b8 a4 a8 | e4 e8 c'4 c8 | \break b8 ([a]) gis a4. ~ | a8 r a e' ([c]) e | d ([b]) d c ([a]) c | \break b4 a8 e' ([c]) e | d ([b]) d c ([a]) c | b4 r8 c4 c8 | \break b4 b8 a4 a8 | e4 e8 c'4 c8 | b ([a]) gis a4. ~ | a8 r8 r4 r4 \bar "|." } \addlyrics{ Tou -- tou -- ic la la, va ma -- bic, Tou -- tou -- ic la la. Da vam a so a -- ma coan -- tic, Hous da lus -- kel -- lat, mi -- gnou -- nic! Tou -- tou -- ic la la, va ma -- bic, Tou -- tou -- ic la la. } } \layout { line-width = #123 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

REFRAIN

Toutouic la la, va mabic,
Toutouic la la.

I

Da vam a so ama coantic,
Hous da luskellat, mignounic !

II

Da vam a so ama, oanic,
Dide o cana e sonic.

III

En deis all e voele kalzic,
Hirio e c’hoarzin da vamic.

IV

Toutouic la la va, bevic,
E kreis e kreis da rosennic.

V

Da nijal d’an env, va elic,
Na zisplec ket da askellik.

VARIANTE

(L'air et le refrain sont les mêmes)

I

Toutouic la la, va mabic,
Toutouic la la.
Toutouic la la ta paouric,
Poent eo serri da lagadic ;

II

Toutouic la la ta bihanic,
Poent es diskuisa da bennic ;

III

Toutouic la la ta va ælic,
Poent eo plega da askellic.

IV

Toutouic la la ta rosennic,
Da siou chod var va c'halounic.