Soubenn ar iar

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Souben ar yar.

Emile Bouillon, 1890  (Levrenn II, p. 82-84)



SOUBENN AR IAR
____


Soubenn ar iar na n’eo ket fall,
Pa ve en-hi eun tam kig-sal !

Mar plij ganec’h, a zilaoufet
Eur zon ’zo newe gompozet.

Ar zul kenta a viz genver,
A ias ar iar e-mès ar gêr,

Na da di Wegan da vale.
Biscoas was campagn na eure.

Pa antreas ar iar en ti,
A lâras Monic da Vari :

— « Attrap ar iar d’ober zoubenn,
« Ewit rei d’hon amouroujenn !

Ar iar, o clewet he setans,
A lamp e-mès, gant dilijans.

Mes achap na deus ket gallet :
En craou ar zaout ê bet tapet.

Preparet eo ann oustillô ;
Aman ann hach war ann treujô,

Ewit troc’han d’ar iar he gouc,
Hac hi na deus grêt biscoas drouc !

Manataïs[1] ho deus glac’har,
’Welet troc’ha he gouc d’ar iar ;

’Welet troc’ha d’ar iar he gouc,
Hac hi na deus grêt biscoas drouc.

Tudo iaouanc, ho pedi ran,
Breman, pa arrio ann anv,


Na n’et jamès da gass d’ar gêr
Merc’h Guegan, muntrerès ar ier,

Pe c’hui ho pezo zur, hep mar,
Sertenic zoubenn ar goz iar !


Fanchon Mao.


____________

  1. Manaty (manac’h-ti, maison de moines) village en Ploézal, près Pontrieux.