Pajenn:Quellien - Chansons et danses des Bretons.djvu/289

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ

277

mélodies

KANAOUEN NEVEZ D’AR WERC’HEZ VARI.

CHANSON NOUVELLE A LA VIERGE MARIE

$\relative c'{ \clef treble \key c \major \tempo \markup { \italic Largo.} \autoBeamOff \time 6/8 \partial 8*3 g'8 a b c4. g8 a b | c4. b8 c d | d4. g,8 e f | \break g4. g8 c d | e4. f8 e d | c4\fermata g8 c b([ a]) | \break g4. g8 c a | g4. g8 c a | g4 g8 e([ f]) a | \break g4 g8 c4 d8 | e4 f8 e4 d8 | c4.\fermata \bar "|." } \addlyrics { La -- var d’i -- me, den ann Ar -- vor, Ha ker kaer eo da vag war vor, Gand he gwe -- liou gwenn -- kann di -- gor_? La -- var d’i -- me, den ann Ar -- goad. Ha ker kaer de liou glaz ar c’hoad, Pa zeu eur bann -- heol d’ho skle -- rat_? } \layout { line-width = #123 ragged-last = ##t } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 90 4) } }$

Lavar d’i-me, den ann Arvor,
Ha ker kaer eo da vag war vor,
Gand he gweliou gwenn-kann digor ?
Lavar d’i-me, den ann Argoad.
Ha ker kaer de liou glaz ar c’hoad,
Pa zeu eur bann-heol d’ho sklerat ?

————

STEREDEN-VOR

ETOILE DE LA MER

$\relative c'{ \clef treble \key f \major \tempo \markup { \italic Andantino.} \autoBeamOff \time 3/4 \partial 8*2 a'8([ bes]) c2 d4 | a2 c8([ bes]) | a2 g4 | f2 a8([ bes]) | c2 d4 | \break a2 c8([ bes]) | a2 g4 | f2 e8([ f]) | g2 a4 g2 e8([ f]) | g2 a4 | \break g2 a8([ bes]) | c2 d4 | a2 c8([ bes]) | a2 g4 | f2 \bar "|." } \addlyrics { Ni ho sa -- lud, Ste -- re -- den -- Vor, Mamm da Dou -- e, leun a e -- nor, gwer -- c’hez be -- pred, dor ann En -- vo, che -- leou -- ed ouz hon pe -- den -- no. } \layout { line-width = #123 ragged-last = ##t }$

Ni ho salud, Stereden-Vor,
Mamm da Doue, leun a enor,
Gwerc’hez bepred, dor ann Envo,
Cheleoued ouz hon pedenno.

————