Pajenn:Quellien - Chansons et danses des Bretons.djvu/261

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
249
mélodies


CLOEREC EN DORZ
LE KLOAREK LE DORZ

\score {
\relative c'{
    \clef treble
    \tempo \markup {\italic Allegro}
    \autoBeamOff
    \key c \major
    \time 2/4
    \partial 8*3
     a' 8 b c \bar "||"
    \time 2/4
    \partial 8*3
     a 8 c b \bar "||" a4 e' | d8 c b[( c)] | d4 e8 c | a4 e' | \break
    d8 c b4\fermata | a2( | a4) b8 c | d2 | e8[( d)] c b | c4 c | b8 a b4 | \break
    c a8 g | a\fermata  \bar "|."
}
\addlyrics {
Che -- la -- wet Che -- la -- wet oll oh! che -- la -- wet Or gan -- nen ne -- wé
zo za -- wet Or gan -- nen ne -- we zo za -- wet, De Cloè -- rec en
Dorz man za -- wet.
}
\layout { 
  indent = #00
  line-width = #135
  ragged-last = ##t
 }
 \midi { }
}
\header { tagline = ##f }


Chelawet Chelawet oll oh ! chelawet
Or gannen newé zo zawet
Or gannen newe zo zawet,
De Cloèrec en Dorz man zawet.


————



TURZUNEL INKONSOLAB
TOURTERELLE INCONSOLABLE

\score {
\relative c'{
    \clef treble
    \tempo \markup {\italic "Andante triste"}
    \autoBeamOff
    \key f \major
    \time 2/4
    \partial 8*1
    a' 8 a a a c | a g4 c8 | g f g a | a4. a8 | \break
    a a a c | a g4 c8 | f, f g a | a4. d,8 | \break
    g a a c | a g4 f8 | e d g f | e4. d8 | \break
    f g a c | a g4 f8 | e g f e | d4. \bar "|." 
}
\addlyrics {
Tur -- zun -- nel in -- kon -- so -- lab, c’houi ren -- ke chan -- cha vro; Di --
go -- red ho tiou es -- kel ha nin -- jed er c’hoa -- jo, Ha
klas -- ked e -- no d’in -- me eur pla -- sig a gos -- te Da
o -- ber ma er -- mi -- tach ar rest deuz ma bu -- e.
}
  \layout { 
  indent = #00
  line-width = #135
 }
 \midi { }
}
\header { tagline = ##f }


Turzunnel inkonsolab, c’houi renke chancha vro ;
Digored ho tiou eskel ha ninjed er c’hoajo,
Ha klasked eno d’in-me eur plasig a goste
Da ober ma ermitach ar rest deuz ma bue.


————