Euz tan ar plukator e teuann,
Da dan ann ifern eo ez ann ;
Da dan ann ifern da zevi,
Ma na girit va fardoni.
— Penaoz e vez-te pardonet ?
Doue gan-ez zo re ofanset ;
Devet ec’h euz d’in em zi-forn,
Kaera loened, triouac’h loen-gorn.
— C’houzoc’h er-vad, va mamm, em beuz ;
Hogen, dre c’hlac’har ha dre geuz,
Pa’z ounn pardonet gant Doue,
Va mamm baour, pardonit ive !
Euz tan ar plukator e teuann,
Da dan ann ifern eo ez ann ;
Da dan ann ifern da zevi,
Ma na girit va fardoni.
— Penaoz e vez-te pardonet ?
Doue gan-ez zo re ofanset ;
Doue gan-ez zo re ofanset,
Daou lamp arc’hant, daou aour c’heuz laeret.
— C’houzoc’h er-vad, va mamm,em beuz ;
Hogen, dre c’hlac’har ha dre geuz,
Pa’z ounn pardonet gant Doue
Va mamm baour, pardonit ive !
Euz tan ar plukator et teuann,
Da dan ann ifern eo ez ann ;
Da dan ann ifern da zevi,
Ma na girit va fardoni.
Penaoz e vez-te pardonet ?
Doue gan-ez zo re ofanset,
O laza’r manac’h oc’h ann aoter,
Pa gonzakre korf hor Zalver.
— C’houzoc’h er vad, va mamm, em beuz ;
Hogen, dre c’hlac’har ha dre geuz,
Pa’z ounn pardonet gant Doue,
Va mamm baour, pardonit ive !
je viens du feu du purgatoire,
Je retourne au feu de l’enfer ;
Au feu de l’enfer pour y brûler,
Si vous ne daignez me pardonner.
— Comment serais-tu pardonné ?
Tu as trop offensé Dieu ;
Tu m’as brûlé dans la maison du four
Mes plus beaux animaux, dix-huit bêtes à cornes.
— Vous le savez bien, ma mère, que je l’ai fait ;
Mais par mon regret et mon repentir,
Puisque Dieu m’a pardonné,
Ma pauvre mère, pardonnez aussi !
Je viens du feu du purgatoire,
Je retourne au feu de l’enfer ;
Au feu de l’enfer pour y brûler,
Si vous ne daignez me pardonner.
Comment serais-tu pardonné ?
Tu as trop offensé Dieu,
Tu as trop offensé Dieu,
Tu as volé deux lampes d’or et deux d’argent.
— Vous le savez bien, ma mère que je l’ai fait ;
Mais par mon regret et mon repentir,
Puisque Dieu m’a pardonné,
Ma pauvre mère, pardonnez aussi !
Je viens du feu du purgatoire,
Je retourne au feu de l’enfer ;
Au feu de l’enfer pour y brûler,
Si vous ne daignez me pardonner.
— Comment serais-tu pardonné ?
Tu as trop offensé Dieu,
En égorgeant un moine à l’autel,
Au moment où il consacrait le corps de notre Sauveur.
— Vous le savez bien, ma mère, que je l’ai fait ;
Mais par mon regret et mon repentir,
Puisque Dieu m’a pardonné,
Ma pauvre mère, pardonnez aussi !
