352
Gousperou ar Verc’hes.
| viâ bibet : proptereà exaltabit caput.
|
Ha savet da ur seurt gloar,
Nemet goude beza carguet
A boaniou var an douar :
Rac ur rivier a souffrançou
Hac a bep seurt disprijançou
En deveus gant cals a vez
Efet epad he vuez.
|
|
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in sæcula sæculorum.
Amen.
|
Gloar ato d’an Tad eternel,
Ha d’he Vap unic ive,
Hac ouspen d’ar Speret Santel,
Tri ferson en un Doue.
Ar memes gloar bezet rentet
D’an tri ferson eus an Dreindet,
Evel er gommançamant,
Brema hac eternelamant.
Evelse bezet grét.
|
An eil Salm, Laudate, pueri, etc. Var a memes ton, pe var an ton Guers Mari-Madelen, oc’h he asten ur sillaben e creis coupl.
Psalm. 112.
|
LAudate, pueri, Dominum : laudate nomen Domini.
Sit nomen Domini benedictum : ex hoc nunc et usque in sæculum.
|
MEulit Doue hor guir Autrou,
C’houi he vugale fidel,
Dre ho comsou hac hoc’h œuvrou
Meulit he hano santel :
Ra vezo benniguet ato
Ha glorifiet an hano
Eus hon Autrou souveren
A vrema da virviquen.
|
|
A solis ortu usquè ad occasum : laudabile nomen Domini.
Excelsus super omnes gentes Dominus : et super coelos gloria ejus.
|
Eus adalec an oriant
Hano hon Autrou benniguet
A dle betec an occidant
Gant an oll beza meulet ;
Rac hen eo ar mæstr absolut
Meurbet huel dreist an oll dut,
Hac ar c’hloar eus hon Autrou
A dremen dreist an êvou.
|
|
Quis sicut Dominus Deus nos-
|
Piou eo an bini so henvel
Ouz an Autrou hon Doue,
|
