353
Gousperou ar Verc’hes.
A chom en ur plaç quen huel
A-ziouc’h quement so en eê,
Hac ac’hano a consider
Quement so isel ha dister
Quen en êe, quen en douar,
Ha ne deus netra ne oar.
|
ter, qui in altis habitat : et humilia respicit in cælo et in terrâ.
|
Gantâ eus ar fang vez tennet
Nep so sempl ha izomec,
Ha divar an teil vez savet
Nep so paour ha davantec,
Evit he lacat assambles
Gant ar brincet brassa memes ;
Ia, e renq ar brincet
Eus ar bobl en deus choaset.
|
Suscitans à terrâ inopem : et de stercore erigens pauperem.
Ut collocet eum cum principibus : cum principibus populi sui.
|
D’ar c’hreg trist a voa hep lignez
Hac hep crouadur ebet
E tigas laouenidiguez ,
Pa vez mam gantâ rentet,
O rei dezi forz bugale,
Hac hi bet pell bras o tale ;
Ha pa ho guel en he zi,
Pebes joa e deveus-hi!
|
Qui habitare facit sterilem in domo : matrem filiorum lætantem.
|
Gloar ato d’an Tad eternel, etc.
Evel e fin ar Salm diaraoc.
|
Gloria Patri , Filio , etc.
|
An trede Salm, Lætatus sum, etc. Var an ton : Inspirit d’in, o Speret Glan.
Psalm. 21.
VA c’halon so rejouisset
Gant ar pez so d’in annoncet,
Penaus ez aïmp da di Zoue
A so preparet deomp en eê.
Hon treid a so stabil ha ferm
En antre a Jerusalem ,
Pa vez hon affectionou
Douguet etre an êvou.
Jerusalem so batisset
|
LÆtatus sum in his quæ dicta sunt mihi : in domum Domini ibimus.
Stantes erant pedes nostri : in atriis tuis , Jerusalem.
Jerusalem, quæ
|
