O veza bet crucifiet,
Maro hac ive sebeliet.
D’an ifernou e tisquennas,
Tri dez goude e ressuscitas,
Hâc o veza en eê pignet,
Éo an tu-deou d’he Dat aseet.
Me gred e tistrei ac’hano,
Da varn an oll beo ha maro ;
Rac-se da son an trompillou
E ressuscito ar c’horfou.
Me a cred er Speret-Santel,
Hac an Ilis universel;
Me a gred ar gommunion
Eus an oll gristenien guirion.
Me gred dre ar sacramanc’hou [sic]
Remission ar pec’hejou,
D’ar fin ar vuez eternel
Preparet d’an oll dud santel.
Evellen bezet grêt
|
surrexit à mortuis. Ascendit ad cœlos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis. Indè venturus es[t] judicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam æternam.
Amen.
|
AUtrou, m’ho ped da zigueri
Va musellou d’hoc’h enori,
Hac ec’h annonço va guenou
Dignamant ho meuleudiou.
Besit, va Doue , me ho ped,
Attantif d’am sicour bepred :
Autrou, plijit guenoc’h hasta
Dont em izom, d’am assista.
Enor ha gloar da Zoue an Tad,
Ar memes gloar da Zoue ar Map
Ha d’ar Speret Santel ive,
Tri ferson distinct en un Doue.
Ar c’hloar a so bet viscoaz,
Ra vezo rentet bremâ c’hoaz,
Hac ato ha da virviquen
D’an Dreindet en un Doue epquen.
Va Doue, evelse beset grêt,
Ha ra viot trugarequet:
|
DOmine, labia mea aperies : et os meum annuntiabit laudem tuam.
Deus, in adjutorium meum intende.
Domine, ad adjuvandum me festina.
Gloria Patri et Filio : et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio et nunc et semper : et in sæcula sæculorum.
Amen.
Allelluia.
|
