Pajenn:Dizanv - colloque.djvu/83

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
83
FRANÇAIS ET BRETON.


VI. DIALOGUE.

Que demandez-vous ?
Monsieur est-il au logis ?
Oui, monsieur.
Est-il levé ?
Il y a une heure.
Est-il occupé ?
Je le crois.
Qui est avec lui ?
Il y a compagnie.
Puis-je lui parler ?
Bientôt.
Où est-il ?
Dans sa chambre.
Montrez-la-moi.
Monsieur, excusez-moi, s’il vous plaît.
Que souhaitez-vous de moi ?
Vous plaît-il de vous asseoir ?
Monsieur.... vous fait ses com-pliments.
Comment se porte-t-il ?
Fort bien, Dieu merci.
Y demeurez-vous ?
Oui, monsieur.
Etes-vous français ?
De quel pays êtes-vous ?
Je suis d'Espagne.
Que vous semble de notre pays ?
C'est ie plus beau pays du monde.
J’ai été à Paris, c’est une belle ville.


VI. DIALOG.

Petra a c’houlennit-hu ?
An autrou so er guær ?
Ia, autrou.
Savet ef-en ?
Un heur so.
Ampechet ef-en ?
M’er gred.
Piou so gantan ?
Compagnunez en deus.
Coms a allan-me outan ?
Souden.
Pelec'h ema-en ?
En he gambr.
Discuesit-hi d’in.
Autrou, va didammallit mar plij gueneoc’h.
Petra a souhetit-hu ac'hanon-me ?
Mar plij gueneoc'h aseza.
An autrou... a ra he gourc’hemennou deoc'h.
Penaus anezan ?
Brao, a drugare Doue.
En he di he chomit-hu ?
Ia, autrou.
Ha gall oc’h-hu ?
A pebez bro oc’h-hu ?
Eus a Spagn oun.
Petra a livirit-hu eus hor bro ?
Ar c’haera bro eus ar bed eo.
Bet oun en Paris, eur guær gaër eo.