Pajenn:Dizanv - colloque.djvu/73

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
73
FRANÇAIS ET BRET0N.





DIALOGUES FRANÇAIS ET BRET0N.
DIALOGOU GALLEC HA BREZONNEC

PREMIER DIALOGUE
Entre deux Amis.

Bonjour, monsieur.
Votre serviteur.
Je suis le vôtre.
Comment vous portez-vous ?
A votre service.
J’ai bien de la joie de vous voir.
Je vous remercie très-humblement.
Comment se porte monsieur votre cousin ?
Il se porte bien, Dieu merci.
Il se portait bien hier au soir.
Il se portait bien la dernière fois que je le vis.
Où est-il ?
A la campagne.
En ville.
Comment se porte madame ?
Elle se porte bien.
Je crois qu'elle se porte bien.
Elle se portait bien hier au matin.

DIALOG QUENTA
Etre daou Vignon.

De mat deoc’h, autrou.
Ho servijer.
Me so hoc’h-hini.
Penaus ac’hanoc’h-hu ?
En ho servij.
Ur joa vras am-eus d'ho quelet.
Me ho trugareca humblamant.
An autrou ho quenderv penaus anezan ?
Iac’h manific, a drugare Doue.
Iac’h aoualc’h e oa neizeur.
Iac’h aoualc’h e oa diveza guech ma er guelis.
Pelec’h ema-en ?
Var ar mæz.
E quær.
Penaus e ra an itron ?
Iac’h manific.
Me gred ez é iac’h a-oualc’h.
Dec’h mintin e oa iac’h manific.