Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
102
COLLOQUE
| Huit jours. Combien prenez-vous par jour ? Je prends....... Combien faut-il au guide ? Il lui faut.... Je ferai comme les autres. Quand vous les faut-il ? Demain matin. A quelle heure ? A cinq heures. Ils seront prêts. Vous faut-il payer ici ? C'est la même chose. Monsieur, donnez-moi des arrhes. Combien me demandez-vous ? Ce que vous voudrez. Tenez, voilà deux écus. Combien de lieues y a-t-il d’ici à Orléans ? Il y en a.... Est-ce une belle ville ? Fort belle. Donnez-nous de bonnes selles. Vous aurez les meilleures. Voulez-vous voir le guide ? Il sera assez temps demain au matin. Je m’en vais partir tout à l’heure. Adieu, mes amis. |
Eiz dez. Peguement a guemerit-hu bemdez ? Quemeret a ran...... Peguement a renquer d’ar rener ? Dleet eo dezân..... Me a rai evel ar re-all. Pe da gouls en ho renquet-hu ? Varc’hoas vintin. Da bet heur ? Da bemp heur. Prest ê vezint. Ho paëa a renquer amâ ? Ar memes tra eo. Autrou, roït d’in erres. Peguement a choulennit-hu diguên-een ? Ar pez a guerrot. Dalit, chetu aze daou scoëd. Pet leo so ac’han da Orlean ? Beza ez eus.... Ur guær caër ef-hi? Caër bras. Roït deomp dibrou mat. Beza ho pezo eus ar re vellan. C’hûi ’teur guelet ar rener ? Abret aoualc’h vezo varc’hoas vintin. Dilec’hi a ran bremâ-souden. Adieu, va vignonet. |
