Pajenn:Cadic J.-M. - Berjeren - RBV,1890 (T2).djvu/3

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
39
BERJÈREN


I


1. Mar dan mé d’en armé, el mé kleuan laret,
Piw e houarnou Berjèr tré me vein é honet ?

2. — Digass hi d’ein, mem brér, m’hi gouarnou d’id fidel,
Ha m’hi lakei e kambr gand me zair damezél.

3. Ha m’hi lakei e kambr gand men damezéled ;
Tré mé chomou ém zi sûr é vou inouret. (bis)

4. D’oh er memb taul gued-namb bamdé é azéou
Eid daibrein er hik rost hag er péh e garou. —




BERJÈREN


(Traduction.)


————


1. Si je dois partir pour l’armée, comme je l’ai entendu dire, qui gardera Berjèren pendant que j’y serai ?

2. — Amène-la moi, mon frère, je te la garderai fidèlement, e je la mettrai en chambre avec mes trois demoiselles ;

3. Je la mettrai en chambre avec mes demoiselles, et pendant qu’elle sera chez moi, elle sera certainement honorée.

4. Tous les jours elle s’asseyera à la même table que nous, pour manger le rôti et tout ce qui pourra lui faire plaisir. —