O pebez burzud a welan

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout O pebes burzud a welan e Bethleem.

Kantigou brezonek eskopti Sant-Brieg ha Landreger

A. Prud’homme, 1934 (p. 147-149)

N° CXI. — O pebez burzud a welan.

$\version "2.22.0" \score { \new Staff { \relative c'{ \tempo "" 4=96 \key f \major \time 2/4 a'4 a8 g | f4 f | bes4. bes8 | a4( g8) r \break c4 c8 d | c4 a | g a8( bes) | a4. r8 \break a4 a8 bes | a4. g8 | a4 bes | c4. r8 f,( e) f g | a4 c8( bes) | a4 g | f4. r8 \bar "|." } \addlyrics{ O pe -- bez bur -- zud a we -- lan da Vet -- le -- em pa ze -- re -- dan eur bu -- gel war ar plouz kous -- ket, ’n_e gi -- chen e Vamm daou -- li -- net } } \layout { indent = #00 line-width = #123 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

$\version "2.22.0" \score { \new Staff { \relative c'{ \tempo \markup { \italic "Ton all" } 4.=58 \key f \major \time 3/8 a'8 a a | d4 d8 | c( d) a | c4. \break bes8 a g | f4 d8 | e4 f8 | d4.~ | d8 r d \break e( f) g | f4 f8 | g( a) f | d4. \break e8 g f | d4 e8 | f4 g8 | a4.~ | a8 r r \bar "||" \break g^\markup {\italic Diskan} g g | d'4 d8 | c( d) a | c4. \break bes8 a g | f4 d8 | e4 f8 | d4.~ | d8 r r \bar "|." } \addlyrics{ O pe -- bez bur -- zud a we -- lan da Vet -- le -- em pa ze -- re -- dan eur bu -- gel war ar plouz kous -- ket, ’n_e gi -- chen e Vamm daou -- li -- net Ka -- nit ae -- lez ho Klo -- ri -- a ga -- net Je -- zuz al -- le -- lu -- ia. } } \layout { indent = #00 line-width = #123 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

O pebez burzud a welan
Da Vetleem pa zeredan
Eur bugel war ar plouz kousket,
’n e gichen e Vamm daoulinet

Diskan.

E-tal ar Bugel, hon Salver,
’Man c’hoaz Joseb, e dad mager ;
Ha pastored diwar ar maez ;
Hag en oabl, o kana, aelez.
Ha bez ez eo a renk uhel,
Daoust d’e haourentez, ar bugel ?
Hen eo Jezuz, gwir Vab Doue,
Hon Salver, hon Mestr, hon Roue.

Doue ha den eo war-eun-dro,
Deut er bed d’ober eun tamm tro ;
Da vont d’e heul, deut d’hon gervel,
Hag evidomp deut da vervel.
Deut da baea ’vit ar pec’hed,
Da zidrona an droukspered,
Da rei d’imp peadra e-leiz,
Da vont d’ar Baradoz, eun deiz.
Gant ar c’hoant e vefemp holl sent,
Hoc’h eus diskouezet d’imp an hent ;
Diouz hon gwella ni a sento,
Ha d’an Nenvou, c’houi hon reno.
Ni ’heulio ervat ho lezenn,
Hag a zalc’ho start d’hon c’hredenn :
O veva evel kristenien
E vimp eürus da viken.
Kentoc’h mervel a-raok an oad,
Eget dilezel an hent mat !
Gras d’imp neuze, mar bevomp pell,
D’ho karout bemdez hepred gwell.