O ma Jezuz, setu deut an amzer

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout O ma Jezus, setu deut an amzer.

Kantigou brezonek eskopti Sant-Brieg ha Landreger

A. Prud’homme, 1934 (p. 105-106)

◄ Gwerc’hez yaouank Lizieu

Poent bras eo d’eoc’h pec’her ►

KANTIGOU EVIT AR RETREJOU

————

N° LXXXV. — O, ma Jezuz, setu deut an amzer.

$\version "2.22.0" \score { \new Staff { \relative c'{ \tempo "" 4.=69 \key g \major \time 6/8 g'4. g4 a8 | g4.( fis4) g8 | a4( b16) a g4 a8 \break b4.~ b4 r8 | g4. g4 a8 | g4.( fis4) g8 \break a4 b16( a) g4 a8 | b4.~ b4 r8 | b4. a4 b8 \break c4 b8 a4 g8 | g4.( fis4) r8 | g a b a4 b8 \break c4( b8) a4 r8 | b4. a4 g8 | g4.( fis4) g16( a) \break b4.( a4) a8 | g4.~ g4 r8 \bar "||" \override Staff.TimeSignature.transparent = ##t \time 15/8 b4. b4. b4 a8 a4( g) \hideNotes b \bar "" } \addlyrics{ O ma Je -- zuz se -- tu deut an am -- zer da bar -- do -- ni da c’hla -- c’har ar pe -- c’her nann bi -- ken mui bu -- gel di -- vat ne dreu -- zin dre ar pe -- c’hed ka -- lon ma zad ka -- lon ma zad Par -- ce, Do -- mi -- ne, \override LyricText #'font-shape = #'italic "etc." } } \layout { indent = #00 line-width = #123 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

O ma Jezuz setu deut an amzer
Da bardoni da c’hlac’har ar pec’her
          Nann biken mui bugel divat
          Ne dreuzin dre ar pec’hed
                Kalon ma zad.(2 w)

Diskan.

Parce, Domine, parce populo tuo,
Ne in aeternum irascaris nobis.

D’eoc’h, ma Jezuz, pa ’m eus koustet ken ker,
Dre ho maro pa ’z oc’h bet ma Salver,
          Na skoit ket ar wech-man c’hoaz
          Eun ene ganeoc’h prenet
                Eus lein ar Groaz.(2 w)
Parce…

Gwir vab foran, aman war ma doulin,
O, ma Jezuz, ho pet truez ouzin ;
          Gant ma daerou ha gant ho kwad,
          Ra vin gwalc’het, adwalc’het,
                Oan dous ha mat.(2 w)
Parce…