Nouel Berta (Duhamel)
Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Nouel Berta.
|
Piou e ’r plac’hig c’ha gant ’r ru, |
TRADUCTION. — Quelle est la fillette qui s’en va le long de la rue, — Son manteau bleu, son jupon rouge, — Et qui marche si convenablement — Avec son ventre jusqu’aux yeux ?
Chanté par Maryvonne Nicol, Plouguiel.
|
Pa oa Mari ha Sant Joseb |
TRADUCTION. — Pendant qu’étaient Joseph et Marie — Tous deux à faire le tour du monde, — Voilà que Marie se trouva fatiguée, — Et ils n’avaient aucun logement
Chanté par M. Yves Berthou, Pleubihan.
![\version "2.18.2"
\score {
\new Staff {
\set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold 430}
\relative c'{
\clef treble
\tempo \markup {"M. M."}
\autoBeamOff
\key c \major
\time 4/4
a'4 g8 a b4 b | c d8([ c]) b4 ~ b8 r |
\time 7/4 a4 g8 a b4 \bar "!" a g8 a e4 ~ e8 r | \time 4/4 a4 g8 a b4 b | \break
c d8([ c]) b4 ~ b8 r | \time 7/4 e4 d8 c d4 \bar "!" e c8 b a4 ~ a8 r \bar "|."
}
\addlyrics{
Pa oa Jo -- seb ha Ma -- ri oc’h __
o -- ber o zro dre ar bed ma, __ Ec’h e Jo -- seb a
di da di, __ Da glask lo -- je -- riz da Va -- ri. __
}
}
\layout { line-width = #125 }
\midi { }
}
\header { tagline = ##f }](http://upload.wikimedia.org/score/c/p/cptnrkbwih6ecax4vvdpl113irf7pml/cptnrkbw.png)
|
Pa oa Joseb ha Mari oc’h ober o zro dre ar bed ma, |
TRADUCTION. — Pendant qu’étaient Joseph et Marie — A faire leur pèlerinage autour de ce monde, — Allait Joseph de maison en maison — Demander un logement pour Marie.
Communiqué par M. F. Vallée.