Moez er botour koed

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Revue de Bretagne et de Vendée, 1899


MOÉZ ER BOTOUR KOED


————



\version "2.16.2"
\header {
  tagline = ##f
}
\score {
  <<
    \new Voice = "kan" {
      \autoBeamOff
      \relative c'' {
        \clef treble
        \key g \major
        %\set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold I.}
        \override Staff.TimeSignature #'style = #'single-digit
        \time 3/4
        %\partial 8*1
        %\set melismaBusyProperties = #'()
        \override Rest #'style = #'classical
        %\tempo \markup {\italic Moderato} 4=108
a4 b8 g fis [g] | a4 b8 g fis [g] | a4 b8 g fis [g]| \break
a4 b8 g fis^\fermata r | a4 a8 b a4 | g fis8 e d r | e g \bar "|" \break
g fis e4 | fis8 g a4 a | e8 g g fis e g | fis e d4 r \bar "|."
      }
    }
    \new Lyrics \lyricsto "kan" 
    {
     %\override LyricText #'font-shape = #'italic
%\set stanza = "1."
P’em bé ka -- ret, é toul m’en dor,
P’em hé ka -- ret, é toul m’en dor,
M’em be -- hé ka -- vet ur mi -- nour,
Rou la rou lan la, rou lan la, gué,
Rou la rou lan la, ha rou lan la.
    }
  >>
  \layout { 
    %indent = #00
     line-width = #140
    %ragged-last = ##t
  }
  \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 90 4)
    }
  }
}


1. — P’em bé karet, é toul m’en dor (bis ).
M’em behé kavet ur minour.
Rou la rou lan la, roul lan la, gué,
Rou la rou lan la, ha rou lan la.
 
2. — Ha me mès bet ur botour koèd,
É gommenand e zou ér hoèd, Rou la rou…

3. — É gommenand e zou ér hoèd,
Hag ar nehi fenesteu koèd ; Rou la rou…

4. — Hag ar nehi fenesteu koèd,
Diabarh é mant guérennet ; Rou la rou…


5. — Diabarh é mant guérennet
Get er flemich hag er moget : Rou la rou…

6. — Get er flemich hag er moget
É rostein boteu koèd liùet Rou la rou…

7. — É rostein boteu koèd liùet
Aveit rein d’en damezéled ; Rou la rou…

8. — Aveit rein d’en damezéled
E gerh ar baùéieu Guéned ; Rou la rou…

9. — E gerh ar baùéieu Guéned
Eit chervij en duchentiled. Rou la rou…

II

10. — É ti me zad é oé ur gambr
Dispartiet doh en ti tan̄ Rou la rou…

11. — É oé ur gambr hag un ti tan̄,
Hag ur sulèr a zeu lokan ; Rou la rou…

12. — Hag ur sulèr a zeu lokan̄,
Ha tro er blé karget a hran. Rou la rou…

13. — Beoé segal, beoé gunèh.
Ha gunèhtu d’hobér krampoèh. Rou la rou…

14. — Ér gambr é oé glesteu liùet,
Hag ou zorchein liès oé ret. Rou la rou…

15. — Bermen ne mès meit un ti tan̄
Hoah é ma largig a vihan̄. Rou la rou…

16. — Ha glesteu kèr mar ou hlasket,
Adra sur n’ou havehèt ket. Rou la rou…

17. — Nameit un daul hag ur gredans
Rekis eit cherrein hun biùans. Rou la rou…


III

18. — É ti me zad é oen erhat ;
Ne oé ket ret t’ein labourat. Rou la rou…

19. — Meit darriù ioud, darriù suben,
Kampen el lèh, en amenen. Rou la rou…

20. — Bermen ma ret t’ein labourat
D'en dé ha de noz devéhat. Rou la rou…

21. — Ha labourat e zou rel t’ein ;
Skarhein boteu hag ou liùein. Rou la rou…

22. — Goahan michér e mès, d’em chonj,
Darriù suben get deu chauron. Rou la rou…

23. — Darriù suben get deu chauron
Aveit méren er voterion. Rou la rou…


————