Marionig

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Revue de Bretagne et de Vendée, 1897
◄   En oèd de ziméein Marionig Moéz er botour koed   ►



MARIONIG


————



\version "2.16.2"
\header {
  tagline = ##f
}
\score {
  <<
    \new Voice = "kan" {
      \autoBeamOff
      \relative c'' {
        \clef treble
        \key g \minor
        \time 6/8
        \partial 8*3
        \override Rest #'style = #'classical
 g8 a bes | a4 (bes8) c bes a | g4 r8 g a bes | \break
a [bes] c a4 r8 | g a bes a [bes] c | a4 r8 a a a | \break
d4. c8 \stemUp bes a | g4 g8 a \times 2/3 {  bes16 a [bes] } a8 | g4 r8 r4. \bar "|."
      }
    }
    \new Lyrics \lyricsto "kan" 
    {
Ma -- rion -- ig e oé mi -- nou -- réz ha merh a di -- gèh vad
ha merh a di -- gèh vad.
Bis -- koah ne oé bet én da -- varn, é i -- vèt bou -- teil -- lad.
    }
  >>
  \layout { 
   % indent = #00
     line-width = #120
   % ragged-last = ##t
  }
  \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 80 4)
    }
  }
}



Marionig e oé minouréz (ha merh a digèh vad) bis.
Biskoah ne oé bet én davarn, é ivèt bouteillad.

Biskoah ne oé bet én davarn, — é ivèt bouteillad
Mès er huéh ketan mé ma oueit, é ma bet trompet mat.

Trompet e oé bet Marionig, get ur huérénad guin
Lojet hi doé ar er paúé, bet en trenoz vitin.

En trenoz vitin, mitin mat — ha ként er goleu dé,
Monet hé zad, hé mam d’hi hlask, get hé deu iondr eûé.

Ha inde ia dré er ruieu, — pen d’er ben dré er gér,
Er iouankan ag hé iondred hé hav ar er pauér.

Er iouankan ag hé iondred — hi hav ar er paué,
En aral ne oé ket goal bêl e arriúas eué.

— « Deit hui get-n-emb, Marionig, — deit hui get-n-emb d’er gér,
Ni e gonzou braú doh hou tad, mar vé oueit é kolér.


« Ni e gonzou braú doh hou tad, — mar vé oueit é kolér,
Hou mam, hou mam, Marionig, honnèh, n’larou ket gér. »

Ha Marionig e ouilé, — ha rézon hi deoé,
Pêlat e hré doh en davarn, ha séhet hi deoé.

— « Taúet, taúet, Marionig, — taúet ne ouilet ket,
Rag ketan malardé e zei, é vehèt diméet. »

— « Un troh malardéieu, me mam —, e més mé tremenet,
Ha me zou hoah plahig iouank, é klah me chanj perpet. »


————