En oed de zimeein

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Revue de Bretagne et de Vendée, 1897
◄   Kan̄en gouil Yehan En oèd de ziméein Buhé burhuduz Sant Julian   ►



EN OÈD DE ZIMÉEIN


————



\version "2.16.2"
\header {
  tagline = ##f
}
\score {
  <<
    \new Voice = "kan" {
      \autoBeamOff
      \relative c' {
        \clef treble
        \key g \minor
        %\set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold I.}
        \time 2/4
        \partial 8*1
        %\set melismaBusyProperties = #'()
        \override Rest #'style = #'classical
        %\tempo \markup {\italic Moderato} 4=108
d8 | g4. a8 | bes c d d | bes c d c | c4 (bes8) a | \break
g4 r8 d | g4. a8 | bes c d d | bes c d c | c4 (bes8) a | \break
g4 r8 g | d'4.bes8 | c d bes g | fis g bes a | d,4. g8 | \break
a4 r8 g | d'4.bes8 | c d bes g | fis g bes a | d,4. d8  | \break
g4 r8 r \bar "|."
      }
    }
    \new Lyrics \lyricsto "kan" 
    {
     %\override LyricText #'font-shape = #'italic
%\set stanza = "1."
É koed er Vé -- ro -- nik é hès, é hès un ein -- ig roz, 
Un ein -- ig hag e gan bam noz, d’er poent a han -- tér -- noz. 
Un ein -- ig hag e gan bam noz, d’er poent a han -- tér -- noz, 
P’en dé en du -- di -- geu iou -- ank gué -- lan én ou re -- poz. 
    }
  >>
  \layout { 
   % indent = #00
     line-width = #120
     ragged-last = ##t
  }
  \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 90 4)
    }
  }
}



É koed er Véronik é hès, é hès un einig roz,
Un einig hag e gan bam noz, d’er poent a hantér noz.
Un einig hag e gan bam noz, d’er poent a hantér noz,
P’en dé en dudigeu iouank guélan én ou repoz.

En einig-sé, dré é sonen, e lavar hemb fari,
É tremén bean er iouankis é raug er gouhoni :
D’er ré e zou é klah ou chanj, e lar é ma rekis,
Ha choéj ou hoant ha diméein, é kreiz ou iouankis.


« Mem boé lavaret t’oh me mam, lavaret t’oh, me zad,
Ma ne garoh men diméein é oé ret t’ein kuitat,
Ma ne garoh men diméein, oé ret t’ein kuitat bro :
Hillèh iouankoh aveit on mé zou diméet guerso.

« Hillèh iouankoh aveit on mé zou é terhel menaj ;
En dès bugalégeu menut hag e zei davout bras,
En dès ha meùel ha matèh, tachen pé kommenand,
Hag e ia liès d’er marhad, e saù eur hag argand.

« Perag enta, me zad, me mam, n’em lausket hui eùé
De ziméein p’en dé me hoant, p’en dé me volanté,
Un aval kentéh m’en dé blod e zou mât te zaibrein,
Ur verh iouank de drihuèd vlé zou mât te ziméein.

« Pe vé arriù ur verh iouank seihtek pé trihuèh vlé,
Dé ket guèlat e hra nezé, nameit fallat bamdé,
Pe vé arriù ur pautr iouank é pemb plé ar-n-uigént
Dé ket guèlat e hra nezé, nameit monet d’é hént.


————