Miserere

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
◄   Fiat… Miserere Péden én téoéled   ►


MISERERE
(Ps. L.)

Voici mon front qui ne sait que rougir
Pour l’escabeau de Vos pieds adorables,
Voici mon front qui ne sait que rougir.

P. Verlaine (Sagesse)

————


Méh a glahar ! Péhet em ès...
A me halon boutet em ès er méz
En Doué a vadeleh e oé abarh.
Chouket ’n é léh bréman, en diaol e hoarh...

O blaoahusan tra e hell dégouéh édan en héaol :
Bout dalh é kraboneu en diaol !

Hou péet truhé dohein, o Doué madeléhus,
Hervé tenérded Hou kalon douéel,

Ha hervé meurnîvérieu Hou trugaréieu peurdabel
Golheit-mé, glañnet-mé a me féhed euhus.

Rak me féhed e zébr me spered heb arsaù.

Diskennet onn é sol me zruhegeh, ha m'hé anaù :
Enep t’Oh-Hui péhet em ès dré fallanté,
Ha mar donn kastiet, mat é.

Plégéin e ran me fen.....

Meit eùé, o men Doué sellet ha cheleùet :
Kreiz er gousiadur éh onn ket konseùet,
Péhed en Tad ketan zo arnomp oll èl ur grohen,
Hag inéanù dén én ur zont ér bed ne vé guen !

Meit hani Hou Mam béniget,
Hou Mam Mari...

Er ùirioné é garet :
Streùet arnonn neuzé trezol Hou furnez kuhet,

Ha n’em bo mui aon ’rag fari.

Glubeit-mé én deur santél, ha glanneit e vinn akerh
Golhet-mé, hag é tinn de vout guan èl en erh,
Get Hou pardon reit d’ein el leùiné, men Doué !

Ha me eskern, krommet d’er véh, e saillo get er joé.

Distroeit Hou Trem ken glan azoh mem breinadur,
Oll teil me fehédeu skarhet-éan ar un dro,
Krouéet énonn ur galon glan hag Hou karo,
Lakeit ém hreiz adneùéet ur spered yañn ha fur

Hag e viro dohein
Péhein.

N’em guintet ket pell doh Hou splandér !
Hou kras santél, lesket hi get me feuranté,

Dakoret d’ein peah mut er gousians dibredér,
Em halon hadet nerh, ma védinn larganté, —

Hag en dud fal neuzé, draillet get er Péhed,
Ar Hous henteu arré m’ou diskoei de gerhet...

Men Doué, dioallet mé doh er marù speredel,
Ha me zead Hou meulo, Barnour dous ha karet ;
Degoret men géneu, o men Doué, dégoret,
Hag é kañnint d’Hou-h-Anù meuladur peurdabel..

Doustér kevrinus er pardon,
Doustér don
Peuh er galon !
Peuh mut
En dud
Lammet ou sam ag ou diskoé !

Doustér er bok
Hon stok
Dinerh é divréh Doué.....

1912.