Mathurin an Dall

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Société de la Presse catholique, 1900  (p. 45-48)



MATHURIN AN DALL



{
    \clef treble
    \key f\minor
    \tempo \markup {\caps Andantino}
    \autoBeamOff
    \override Rest #'style = #'classical
    \time 6/8
 r4 r8  f'8 aes'8 g'8 | \break
 f'4 f'8 aes'4 bes'8 | c''4. c''8 des''8 c''8 | \break
 bes'4 aes'8 g'4 c''8 | f'4 r8  f'8 aes'8 g'8 |  \break
 f'4 f'8 aes'4 bes'8 |  c''4. bes'8 c''8 des''8 | \break
 c''4. bes'8 c''8 bes'8 | aes'4 r8  aes'8 aes'8 aes'8 |  \break
 aes'4 aes'8 g'4 f'8 | g'4. g'8 g'8 g'8 | \break
 aes'4. aes'8 bes'8 c''8 | c''4. c''8 c''8 c''8 | c''4. c''8 c''8 c''8 | \break
 c''4. c''8 des''8 c''8 | bes'4 aes'8 g'8 (  [  f'8 )  ]  ees'8 | \partial 8*3 f'4 c''8\fermata  \bar "||" \break
 \key d\minor
 \tempo \markup {\caps Allegro}
 \time 2/4
 a'8. g'16 a'8 bes'8 | c''8 a'8 f'8 r8 | a'8. g'16 a'8 bes'8 | \break
 c''4 f''8 r8  | a'8. g'16 a'8 bes'8 | c''8 a'8 f'4 | g'8 g'8 g'8 a'8 | \break
 f'4 f'8 r8  | g'8 g'8 g'4 | a'8 a'8 a'8 r8  | \break
 bes'8 a'8 g'8 a'8 | f'8 a'8 c''8 r8  | g'8 g'8 g'4 | \break
 a'8 a'8 a'4 | bes'8 a'8 g'8 a'8 | f'4 f''8 r8  \bar "|."
}
\addlyrics {
Brei -- zis va c’hen -- vro -- is ka -- ret,
Hi -- rio siou -- as me a zo kos.
Ag a bet gueach e meus so -- net
Da zan -- sal e’n deis hag en noz,
Ha mar plij gant san -- tez An -- na
E kle -- vor c’hoaz var an da -- chen,
Soun skil -- trus va boum -- bard ve -- len
O la -- kat tud hor Breiz da dri -- da_!

Me eo Ma -- thu -- rin an dall, ar boum -- bar -- der laou -- en
A la -- ka’n dud da zan -- sal
Di -- var va bar -- ri -- ken_:
Eun taol sut_! ha sou -- den
Po -- tred skanv d’an a -- ba -- den,
Eur boum soun, ha rac -- tal,
Po -- tred o frin -- gal_! gê.
}

II


Iaouank e kollis ar gueled…
An eostik, ma lavarer mad,
A gan flourroc’h e’n he gaouet
Pa vez dallet e zaou lagad :
An dall, a gærik Kemperle,
E’n he lochen e ribl an dour,
Evel an eostik a zoun flour
Etre an Izol ag an Elle.


III


Iannik-ar-japel, em c’hichen,
A c’hoari gant he viniou,
Dreist oll pa zun bord e veren
Evit souplad e vuzellou
Nag hen a sko, Iann va c’homper,
Gant he zounerezik lirzin
Ha d’he heul pa sko Mathurin
Eo mars guelet penaos e fringer.


IV


Bet oun e Paris, eun devez,
O sini dirak ar Roue
Hag hen, kouls ha tud e balez,
Gant ar blijadur a c’hoarze,
A c’hoarze krenv, a c’hoarze pell,
Hep gallout miret da c’hoarzin
O klevet an dall Mathurin
O tistaga toniou Breis-Izel.


V


Malo-Korred a gear Ahez,
Kenta grenadour a Vro-C’hall,
A veritas klevet ivez
Sounerez Mathurin an dall.
A dost, a bell e tiredet,
Da velet patroum ar soudard
Ha da glevet mouez va bombard
O kana enor ar Vretouned.


VI


Kals all a vije pinvidik
Ha gan-hen-me ne jomm netra
Nemet izign va bombardik
Da c’hounid va zammik bara.
Mez a ze pikol fors ne ran ;
Mê ’zouno keit ha ma vevin
Ha deis va maro na gollin
Nemet va boumbard a va diskan.