Mari Flouri (Duhamel)

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Mari Flouri.

Rouart, Lerolle & Cie, 1913  (p. 76-77)



Mari Flouri


1. Version du Trégor.
Les partitions musicales sont temporairement désactivées.


Mar plich ganac’h e selaoufet
Eur werz a zo newe savet ;
A zo gret da Vari Flouri,
Ne oa merc’h en ti nemeti.


TRADUCTION. — S’il vous plaît, vous écouterez — Une gwerz qui est nouvellement composée ; — Qui est faite à Marie Flouri, — Il n’y avait d’autre fille qu’elle en la maison.

Chanté par Marie-Jeanne le Bail, Port-Blanc.


2. Autre Version du Trégor.
Les partitions musicales sont temporairement désactivées.


Chanté par Maryvonne Bouillonnec, Tréguier.


3. Version de Haute-Cornouaille.
Les partitions musicales sont temporairement désactivées.


Chanté par Menguy et Léon, Carhaix.