Mari, pa ’z oc’h Mamm Breiz-Izel

Eus Wikimammenn

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Mari, pa ’z oc’h Mam Breiz-Izel.

A. Prud’homme, 1934  (p. 69-70)



N° LVIII. — Da Vari evit ar Vretoned divroet.



\version "2.22.0"
\score {
  \new Staff {
    \relative c'{
      \tempo "" 4.=69
      \key d \major
      \time 3/8
      \partial 8*1
      b'8 a4 fis8 | d4 e8 | fis4 g8 | a4.~ \break
      a8 r b | a4 fis8 | d4 e8 | fis4 g8 | a4.~ \break
      a8 r a | a4 d8 | cis4 b8 | a4 g8 | fis4.~
      fis8 r b | a4 g16( fis) | e4 fis8 | g4 e8 | d4.~ | d8 r \bar "|."
    }
    \addlyrics{
       Ma -- ri pa’z oc’h Mamm Breiz -- I -- zel
       Ni ho ped da deu -- rel eur sell
       War meur a Vre -- ton di -- vro -- et
       Ha ga -- nimp -- ni n’ho pe -- dont ket.
    }
  }
  \layout {
    indent = #00
    line-width = #125
  }
  \midi { }
}
\header { tagline = ##f }


  1. Mari pa’z oc’h Mamm Breiz-Izel
    Ni ho ped da deurel eur sell
    War meur a Vreton divroet
    Ha ganimp-ni n’ho pedont ket.

  2. An delienn c’hlas, eur wech distag
    Diouz ar wezenn he doug, he mag,
    Kaer he deus nijal ha bale,
    Er poull a vreino hep dale.

  3. Evel-se kalz a Vretoned.
    Pell diouz ar gêr pa ’z int tec’het
    A wenv a gorf hag a galon
    Hep Doue na relijion.

  4. Kalz a zismantr ’hed an hentou
    Pinvidigez o eneou.
    War zigarez gounit arc’hant
    A freg sae wenn o badeziant.


  1. Gounit arc’hant, koll ar wir Feiz,
    Eürusted ar vuhez, e Breiz,
    Dispriza ha bro ha kerent,
    Ankounaat an Anaon, ar Sent,

  2. Darn en arme, darn all war vor
    A zifenn o bro gant enor,
    Hag a chom hep ober brezel
    D’an diaoul ha d’ar pec’hed marvel.

  3. Kasit d’o gwelout, o Gwerc’hez,
    Unan bennak eus hoc’h Aelez,
    Unan eus ar re ’zo breman
    Ganimp o kana d’eoc’h aman.

  4. Hoc’h Ael d’ezo a lavaro,
    Eus ho perz, eus perz tud o bro,
    Daoulina bep beure ha noz,
    ’vel ma raent en o farroz.

  5. Hoc’h Ael d’ezo a lavaro,
    Sonjal en o c’herent, ’n o bro,
    Klevout bep sul an oferenn,
    Ha tostaat ouz ar Binijenn !

  6. Faea an holl dud dizoue,
    Hag anzav Jezuz o Roue :
    Neb en deus mez eus e gredenn
    Ne deo na Breizad na kristen !

  7. Dont ivez dalc’hmat ha bemdez
    D’en em domma ouzoc’h, Gwerc’hez,
    Ha distrei alies a spered
    Betek Santez Anna Wened.

  8. Bep bloaz e teu ar wennili
    D’ober he neiz er nemes ti :
    Hag hec’h evned a vo savet
    E-lec’h ma ’z eo bet hi maget.

  9. Degasit an holl Vretoned,
    Micherourien ha soudarded,
    Mari, o degasit d’ar gêr
    E-lec’h ma chome o zud ker.

  10. Ma vint gant o zud eürus,
    Ha ma varvint e peuc’h Jezuz
    Ma vo c’hoaz o c’horf douaret
    E-tal bez o mamm, er vered.