Janedig ar Zorserez

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Janedig ar Sorserez.

Maurice Duhamel

Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel

Rouart, Lerolle & Cie, 1913 (p. 6)

◄ An hini oa et da welet e vestrez d’an Ifern

Janedig ar Zorserez

Ar Plac’hig hag ine he mam ►

Janedig ar Zorserez

(Jeanne la Sorcière. — Gwerziou I, 50 et 54.)

Version du Trégor.

$\version "2.22.0" \score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold 11} \relative c'{ \clef treble \key c \major \tempo \markup {"M. M."} 4.= 63 \autoBeamOff \time 9/8 a'8 b c d4 b8 c([ b]) a | \time 6/8 a8 b c d4 c8 | b4.~ b4 r8 | \break \time 9/8 d8 c a b4 c8 a g4 | \time 6/8 d'8 c a b4 g8 | a4.~ a4 r8 \bar "|." } \addlyrics { Eomp ni hon daou, Ja -- ne -- dig, d’ar par -- don d’ar Yeo -- det, Pell -- bras di -- meus a am -- zer ’meus pro -- me -- tet mo -- net. } } \layout { line-width = #145 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

Eomp ni hon daou, Janedig, d’ar pardon d’ar Yeodet,
Pell-bras dimeus a amzer ’meus prometet monet.

TRADUCTION. — Allons tous les deux, Jeanne, au pardon du Guéodet, — Il y a bien longtemps que j’ai promis d’y aller.

Chanté par Maryvonne le Flem. Port-Blanc.