Janed ar Iudek

Eus Wikimammenn
Aller à la navigation Aller à la recherche

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Janed ar Yudeg.

Rouart, Lerolle & Cie, 1913  (p. 45-46)



Janed ar Iudek


1. Version du Trégor.
Ar skridoù-sonerezh zo diweredekaet evit poent.


Janed Iudek ’zo dimezel,
Ne briz ket nea he c’hegel,
Nemet he gwerzid ve arc’hant,
He c’hegel korn pe olifant.


TRADUCTION. — Jeanne le Iudek est demoiselle, — Elle ne daigne pas filer sa quenouille — Si son fuseau n’est pas d’argent, — Sa quenouille, de corne ou d’ivoire.

Chanté par Marie-jeanne le Bail, Port-Blanc.


2. Autre Version du Trégor.
Ar skridoù-sonerezh zo diweredekaet evit poent.


Chanté par Maryvonne le Flem, Port-Blanc.