Mont d’an endalc’had

Itron vat Santez Anna

Eus Wikimammenn

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Amzer ar peoc’h hag er brezel.

A. Prud’homme, 1934  (p. 91-92)



N° LXXVI. — Itron vat santez Anna.



\version "2.22.0"
\score {
  \new Staff {
    \relative c'{
      \tempo "" 4=100
      \key g \major
      \time 3/4
      \partial 4*1
      \stemUp b'4 g4. a8 b[ c] | b4 a4. g8 \break
      b a g4 fis | g4. r8 b4 | g4. a8 b[ c]
      b4 a4. g8 | b a g4 fis | g4. r8 a4 \break
      a4. a8 g[ a] | b4 a4. a8 | \stemDown b c d4. c16( b) \break
      \stemUp a4( b8) r\fermata b4 | g4. a8 b[ c] | b4 a4. g8 \break
      b a g4 fis | g4. r8 \bar "|."
    }
    \addlyrics{
      I -- tron vat san -- tez An -- na, c’houi
      ’zo nerz Breiz -- I -- zel, hon skoa -- zell e pep
      am -- zer, er peuc’h hag er bre -- zel_; an
      holl Vre -- to -- ned, a -- mañ, a gan a -- greiz ka --
      lon, ha war dou -- ar, ha war vor, meu --
      leu -- di d’eoc’h, I -- tron.
    }
  }
  \layout {
    indent = #00
    line-width = #123
    ragged-last = ##t
  }
  \midi { }
}
\header { tagline = ##f }

Diskan
    Itron vat santez Anna, c’houi ’zo nerz Breiz-Izel,
    Hon skoazell e pep amzer, er peuc’h hag er brezel ;
    An holl Vretoned, amañ, a gan a-greiz kalon,
    Ha war douar, ha war vor, meuleudi d’eoc’h, Itron.

  1. C’houi hepken ’touez ar mammou ’ch eus lakaet er bed
    Eur bugel gant he c’hrouer, a-raok genel, karet :
    C’houi ’zo Mamm da Vamm Doue, da Vamm ar gristenien,
    Ho merc’h a zo Rouanez an holl grouadurien.

  2. Pa oa ganeoc’h en ho ti, Mari d’eoc’h a blege,
    Pa lavarec’h eur gerig, raktal hi selaoue ;
    N’eo na bouzar nag amzent, en Nenvou, war he zron
    Teneroc’h eget biskoaz eo breman he c’halon.

  3. Evel Mari ha Jozeb, pa gomzit ouz Jezus,
    E anvit e gwirionez ho Mab karantezus :
    An dud a gar o mamm-goz, c’houi ’zo mamm-goz ive(z),
    Ha Mab ho Merc’h a zo gwir den ha gwir Doue.

  4. Eürus dreist an holl boblou ar bobl a Vreiz-Izel,
    O kaout evit Patronez eur santez ken uhel !
    Keit ha ma talc’ho ar mor da c’houriza hon bro,
    E Breiz, dre skoazell Anna, ar Feiz start a chomo.

  5. N’eo ket a-walc’h d’ar c’hristen anavout ar wir Feiz :
    Ne deo nemet eur barr sec’h, hep karantez ’n e greiz ;
    Anna, deskit d’imp karout Jezuz hag ar Werc’hez,
    Ha ganti da virviken bezit hon Rouanez.

(Tennet eus Levr an Ao. Gwillouzig.)