Fanch Colleter

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
1890  (Levrenn I, p. 136-138)



FANCH COLLETER
____


      Mar plij ganec’h, a silaoufet
   Eur zônic coant a zo zavet,
      Tramtouriretta, lamptoulira !
      I rei tra la, tra la la la !

   Eur zonic coant a zo zavet,
Da Fanch Colleter ec’h ê grêt ;

   ’Zo êt da Zant-Jann d’an ofern,
Hep santout na poan nac anken,

   Da bédi Zant-Jann vinniget
D’ober eur burzud ’n he audret.

   — Na, otro Zant-Jann vinniget,
C’hui rafe ’r burzud em andret ?

   C’hui rofe d’in hardiègès
Da vont da welet ma mestres ? »...

   — Ha demad d’ec’h, ma mestres ker !
— Ha d’ac’h, ’mez-hi, Fanch Colleter ! »...

   — P’am eus bet an hardiègès
Da dont d’ho cuelet, ma mestrès.

   Ha coulsgoude ’zo d’in laret
N’am eus nemet amzer gollet.

   — An hini ’n eus lâret d’ac’h se
A wie tost d’ar wirione...


   Bihan eo crossen an noade
Da vewa groeg ha hugale !

   — Ma mestrès, na lâret ket se ;
Pemp gwennec bemde me am be.

   Breman, p’arruo ’n amzer vad,
’M ô eur gwennec ’n tuont d’am zad !

   — Penos ’c’h allfe c’hoarveout se ?
Kercouls kemener eo ha te.

   — Ma mestrès, roët conge d’in,
Ma ’c’h in breman da ambarki,

   Da ambarki war vatimant,
Da vont d’ar Spagn pe d’an Holland !

   — Fanchic, me a ro congé d’ec’h,
D’ambarki, pa blijo ganec’h ;

   Pa n’ retornfac’h tanfoueltr biken,
Fanchic, me na ouelin taken !


Mac'harit Fulup.

______________