Er gêric wenn, traon ar menez

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Er Gerig wen, traon ar mene.

1890  (Levrenn I, p. 138-140)



ER GÊRIC WENN, TRAON AR MENEZ
____


Er gêric wenn, ’n traon ar menez,
   Irei tra la la la dira lalaireu !
Eman ma douz, ma c’harantez ;

   Eman ma douz, eman ma c’hoant, — irei etc.
Eman ma hol gontantamant.

   A-bars ann noz me hi gwelo,
Pe ma c’halonic a ranno.

   Ma c’halonic n’eo ket rannet,
Ma dousic coant am eus gwelet.

   Hanter cant nozvès ez on bet
En toul he dor, na wie ket ;

   Ar glao, ann aval ma foetad,

Ken a zivere ma dillad ;

   Na deu netra d’am c’honsoli,
Met ann alenn euz he guele ;

   Met ann alenn euz he guele,
A deu dre doullic ann alc’huez.

   Tri re voto am eus uzet,
He digarez na wienn ket ;

   Ar bevaro ’m eus commancet,
He digarez na ouzon ket ;

   Pemp re, siouas ! pa vô contet,
He digarez na ouzon ket.

   — M’eo ma digarez a fell d’ec’h,
Na eo ket me hen cuzo d’ec’h :

   Tri hent ’zo a hep tu d’am zi,
Choazet-hu hini pe hini ;

   Choazet ’nn hini garfet anhê,
Ho casso pell euz al lec’h-se.
. . . . . . . . . . . .

   Gwell’ eo carantez, pa blich d’in,
Eget mado na fell ket d’in ;

   Mado a deu mado hec’h a,
Mado n’ servijont da netra ;

   Mado hec’h a, ’n giz per melenn,
Carantez ’bâd da virwikenn ;

   Gwell’ eo carantez, leiz ann dorn,
Get aour hac arc’hant leiz ar forn !...


Canet gant Job Corbin, mevel, en Huelgoat, 1872.

______________