Er puar Brér

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
J.-M. Galles, 1844  (p. 76-80)



ER PUAR BRÉR.


De larèt-é, er puar prezêk a Vreih : hani Leon, hani Sant-Bri, hani Kerné, hani Gùénèd.


————


Er memb tad en devoé gannet,
Er memb mam en devoé mâghet
Job, Ivon, Guilleu ha Iahan,
Tud dispartiet a vihan.
Kuittat a hrezant ty ou zad
Eit monnet de glah chanche vad.
Ind a lavaras : kenavo,
Kenavo, bredér, gùélamb bro !
Doh er huh-heol é has Vonik ;

Dob er sàu-heol é has Jobik ;
Ér hreis-noz Guilleu a yas tré,
Ha Iahan a yas ér hreis-dé.
Bannein a hrezant ér ghis-cé
Ou bro, Breih-izel, étré-z-hé.
En dud nezé ne oent ket stank ;
Er vro oé de bep-unan frank.
Deusto ne oent ket mui kevret,
Er puar brér oé haval meurbet.
Memb predek tostik, memb dillad,
Er memb bleàu er memb deulegad ;
Ker pennêk unan èl en al,
Mad d’er ré vad, tèr d’er ré fal.
— Chomein a hrezant pêl-amzér,
Peb-unan d’é du, én é ghér.
Ind a ziské d’ou bugalé
Labourat doar ha mêlein Doué,
Mervel kentoh eit gobér fal,
Pléghein er pèn idan er goal,
Ha kassat mui eit kakousèd
Er ré d’ou ghir ne zalhé ket.
— Chetu un dé, ag er vro gal
Ur voéh a sàu : « èl er ré-ral,
« Ni a vèn ma konzo Bréhis !
« Konz brehonek zo ur fal ghis,
É léh bragheu bras, ni a vèn
« Ma tougheint èl omb bragheu moèn !

« É léh ou bleàu bir, ni a vèn
« Ma vou touzet ehué ou fèn. »
— Er puar brér hag ou bugalé
Nezé hum gonzas étré-z-hé :
« A houdé pegours, Bretonnèd,
« É ma hur mistr er galeuèd ?
« Pautrèd ! hà sentein a remb-ni
« De dud péré n’en dès bili
« Nag ar hur sai, nag ar hur bleàu,
« Nag ar hur honz ? Dalhamb attàu,
« Én drespet dehé, d’er ghizieu
« En dès lausket d’emb hun tadeu !
« É brehonek hun nès pedet,
« Ha Doué en dès hur cheleuet ;
« É brehonek hun nès konzet,
« Biskoah d’hur ghir n’hun nès manket.
« Kandalhamb perhuéh hur ghizieu,
« Birvikin n’hur bou ké na gheu !
— A houdé, er puar brér, peb plé,
Ar ur blacen hum zastumé,
Hag a douïé é vehent bet
D’ou Doué, d’ou bro, léal prepet.


————