Er plah dies de zimeein

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Revue de Bretagne et de Vendée, 1891
◄   Er plah iouank tromperéz Er plah diés de ziméein Merh en duk a Naned   ►



ER PLAH DIÉS DE ZIMÉEIN


————



\version "2.16.2"
\header {
  tagline = ##f
}
\score {
  <<
    \new Voice = "kan" {
      \autoBeamOff
      \relative c'' {
        \clef treble
        \key c \major
        \time 6/8
        \partial 8*1
        \override Rest #'style = #'classical
c8 | c4 d8 d4 c8 | b4 a8 g4 c8 | \break
c4 b8 a4 b8 | c4.^\markup {\italic {bis.}} r4 c8 | c4 d8 d4 c8 | \break
b4 a8 g4 a8 | c4 b8 a4 g8 | a4. r4 c8 | \break
c4 d8 d4 c8 | b4 a8 g4 c8 | \break
c4 b8 a4 g8 | a4. r4 r8 \bar "|."
      }
    }
    \new Lyrics \lyricsto "kan" 
    {
Che -- leu -- et ol, kouh ha iou -- ank, me la -- rou d’oh ur son,
Che -- leu -- et ol, kouh ha iou -- ank, me la -- rou d’oh ur son,
E zou bet saw -- et er blai men a Huil -- leu er Mas -- son.
    }
  >>
  \layout { 
   % indent = #00
     line-width = #120
     ragged-last = ##t
  }
  \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 120 4)
    }
  }
}



1. — Cheleuet ol, kouh ha iouank, me larou d’oh ur son (ter)
E zou bet sawet er blai men a Huilleu er Masson.

2. — E zou bet sawet er blai men a Huilleu er Masson,
En dès vennet en dout ur plah én drespet t’hé halon.


3. — Ha ean dès promettet tehi, eid hi lakat koutant,
Plijadur é pad hé buhé hag hé ol ézemant.

4. — « Dé quet eid gobér me labour, plahig, n’hou koulennan,
Nameid eid chubein me zigueah, hag allumein me zan.

5. — « Me houér ehué gouérein me seud hag ou boutein ér méz ;
Aveid oh hui, men dous Anna, hui gouskou én hou éz.

6. — « Ha me gargou er forniad, er hasou d’er velin ;
Quit e vehèt, men dous Anna, a gousi hou proh lin.

7. — « Pe vou malet er forniad, m’hi lakei mé é go ;
Quit e vehét, men dous Anna, a vonet ar hé zro.

8. — « A pe vou go er forniad, m’hi lakei hoah ér fourn ;
Quit e vehét, men dous Anna, a gousi hou teourn. »

9. — Mæz er plahig e zou diés, diméein ne ven quet,
Hag er haih Huilleu er Masson ne gav mœstréz erbét.


————