Er marhadour iouank

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Revue de Bretagne et de Vendée, 1896
◄   Olliér Ramon Er marhadour iouank Kan̄en gouil Yehan   ►


ER MARHADOUR IOUANK


————



\version "2.16.2"
\header {
  tagline = ##f
}
\score {
  <<
    \new Voice = "kan" {
      \autoBeamOff
      \relative c'' {
        \clef treble
        \key f \major
        %\set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold I.}
        \time 2/4
        \partial 8*1
        %\set melismaBusyProperties = #'()
        \override Rest #'style = #'classical
        %\tempo \markup {\italic Moderato} 4=108
    
g8 | a bes c c | a4 ~ a8 g | a bes a g | \break
f4 f8 g8 | a bes c c | a4 ~ a8 g | a bes a g  | \break
f4_\fermata r8 g8 | a bes c bes | a4 ~ a8 g | a bes  c c | \break
a4 ~ a8 g | a bes c c | a4 ~ a8 g | a bes a g | \break
f4 f8 g8 | a bes c c | a4 ~ a8 g | a bes a g | \break
f4 ~ f8 r \bar "|."
      }
    }
    \new Lyrics \lyricsto "kan" 
    {
     %\override LyricText #'font-shape = #'italic
%\set stanza = "1."
Ur mar -- ha -- dour io -- uank, a gos -- té Ros -- tre -- nen,
\override LyricText #'font-shape = #'italic gué,
\override LyricText #'font-shape = #'normal
Ur mar -- ha -- dour io -- uank, a gos -- té Ros -- tre -- nen,
Ur mar -- ha -- dour io -- uank, a gos -- té Ros -- tre -- nen,
E zou deit d’ur bro -- ni de huer -- hein li -- én moén,
\override LyricText #'font-shape = #'italic gué,
\override LyricText #'font-shape = #'normal
E zou deit d’ur bro -- ni de huer -- hein li -- én moén.
    }
  >>
  \layout { 
   % indent = #00
     line-width = #120
     ragged-last = ##t
  }
  \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 96 4)
    }
  }
}



1. Ur marhadour iouank, a gosté Rostrenen,
E zou deit d’ur bro-ni de huerhein lién moén.

2. Mèz deit e oé kéntoh, e m’en d’ind ér hartér,
Aveit gobér el léz d’un intanvéz a gér.


3. « Bonjour d’oh én ti men, peuaus hum gavet hui,
Ha hui em lojehé en noz men én hou ti ?

4. — Ya, marhadour iouank, ya sur ni hou lojou,
Ha, kent mont de gousket, get-n’emb hui goéniou.

5 Keméret ur gadoér ha dénechet d’en tan,
Én atretan gortoz me torehèt hou hoant.

6. Salv ô Kroéz, femèlen, ne mès séhet na hoant,
P’hou kuél men deulegad, me halon zou koutant.

7. Laret d’ein, femèlen, mar vennet diméein,
Ma choéjehemb un dé, un dé eit èredein.

8. Hui hou pou, eit kerhèt ar baùér Rostrenen,
Ur botigeu tenaù, ul loreu satin guen,

9. Ur botigeu tenaù, ul loreu satin guen :
Chetui ur plah iouank d’em hoant ha d’em goulen.


————