Er handerw fal

Eus Wikimammenn
Mont da : merdeiñ, klask
Revue de Bretagne et de Vendée, 1893
◄   Ur galand trompet Er handerw fal En dén iouank hag en dén diméet - 1 - En dén iouank   ►



ER HANDERW FAL


————



\version "2.16.2"
\header {
  tagline = ##f
}
\score {
  <<
    \new Voice = "kan" {
      \autoBeamOff
      \relative c' {
        \clef treble
        \key d \major
        %\set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold I.}
        \time 2/4
        %\partial 8*3
        %\set melismaBusyProperties = #'()
        \override Rest #'style = #'classical
        %\tempo \markup {\italic Moderato} 4=108
    
r4 d | e8 fis g4 | a8 g a4 | e8 [fis] d4 | \break
e8 fis g4 | a8 g a4 | e_\fermata d | e8 fis g4 | \break
a8 g a4 | e8 [fis] g4 | fis8 d e4 | fis8 g fis [e] | d4 r \bar "|."
      }
    }
    \new Lyrics \lyricsto "kan" 
    {
Me ha -- ni -- terw, merh me mo -- rèb,
Me ha -- ni -- terw, merh me mo -- rèb,
Me ha -- ni -- terw, merh me mo -- rèb,
Guet -- n-ein d’er fi -- laj é te -- hèt. 

    }
  >>
  \layout { 
   % indent = #00
     line-width = #140
   %ragged-last = ##t
  }
  \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 96 4)
    }
  }
}



I


1. — — Me haniterw, merh me morèb (ter),
Guet-n-ein d’er filaj é tehèt.

2. — — Guet-n-oh d’er filaj n’en d’ein quet,
Ke me hoén n’en dé quet daibret.

3. — « Ke me hoén n’en dé quet daibret,
Na me seud gouéreit n’en dint quet »

4. — — Me haniterw, merh me morèb,
Guet-n-ein d’er filaj é tehèt.

5. — — Dalhet te laret mar karet,
Guet-n-oh d’er filaj n’en deint quet.


6. — « Tihoel é ’n noz, dôn er pouleu,
A zeur me gargou mem boteu.

7. — « En amzér zou kri ha kalet,
Me mam n’hum lausk quet de honet. »

8. — — Me haniterw, merh me morèb,
Guet-n-ein d’er filaj é tehèt.

9. — « Guet-n-ein d’er filaj é tehèt,
Hou mam hou lauskou de zonet. »

10. — — Me merh, hou koén pe vou daibret,
Kerhet d’er filaj mar karet,

11. — « Kerhet d’er filaj mar karet,
P’en dé guet hou kanderw é het : »

II

12. — Er plah neoah e huanadé :
É halon oé lan a dristé.

13. — P’oent é honet ar en trezeu :
— « Me handerw kér, cheleu, cheleu.

14. — — Me handerw ker, cheleu, cheleu :
Ne houian ket petra me gleu.

15. — « Me gleu en deur doh hum bilat
Hag er piguet é kraguellat. »

16. — — Me haniterw deit hui brepet,
« Pen don guet-n-oh, ne zoujet quet.

17. — Pe oé ar en hent é honet,
Hé mouchet en dès goulennet.

18. — — Ne pas, me mouchet n’hou pou quet,
Chomet é ém hredans pléguet.


19. — — Ama, mar dé chomet er guér.
« Hui brestou d’ein korn hou tantér.

20. — — « Korn men dantér hui n’hou pou quet,
Ke barlen mem broh ne tal quet.

21 — — Nan’ talé quet barlen hou proh,
« Bout zou hoah un aral guet-n-oh.

22. — « Ha diw arale huès ér guér ;
« A nehai n’hou pou mui dobér. »

23. — E korn hé dantér é krogas,
Ar dro hé fen en er roltas.

24. — Ar dro hé fen en er roltas,
É pont Sant-Drein en hi zaulas.

25. — É pont Sant-Drein dès hi zaulet,
Guet hé heguel dès hi plunjet.

26. — En torfèt zou bet hanaùet :
Bout oé unan doh er selet.

27. — Bout oé unan doh er selet,
Kuhet én ur bodig hallek.

28. — — Bonjour d’oh, tud vad én ti men,
Filaj kaër zou guet-n-oh amen.

29. — — Filaj kaër zou, mœz guèl vehé,
« Pe vé hou kaniterw eüé.

30. — — Me haniterw hi n’en dei quet :
Hi mam n’hi lausk quet de zonet.

31. — Penaus vehé dehi donet ?
« E ma é pont Sant-Drein béet.

32. — « E ma é pont Sant-Drein béet,
« Hou torfèt e zou hanaùet.


33. — « Hou torfèt e zou hanaùet :
Bet oé unan doh hou selet ;

34. — « Bet oé unan doh hou selet,
Kuhet én ur bodig hallek. »

35. — — P’em behé gouiet en dra zé,
Bé groeit kementral d’oh eùé.

36. — Ean oueit nezé én désanspoér,
Lakeit en tan é pedair kér.

37. — Pedair kér en dès bet losket,
Hag open melin Kerverùét.