En den iouank hag en den dimeet - 1 - En den iouank

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Revue de Bretagne et de Vendée, 1893
◄   Er handerw fal En dén iouank hag en dén diméet - 1 - En dén iouank En den iouank hag en dén dimeet - 2 - En dén diméet   ►



EN DÉN IOUANK HAG EN DÉN DIMÉET


————


1. — EN DÉN IOUANK



\version "2.16.2"
\header {
  tagline = ##f
}
\score {
  <<
    \new Voice = "kan" {
      \autoBeamOff
      \relative c'' {
        \clef treble
        \key g \major
        %\set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold I.}
        \time 6/8
        \partial 8*1
        %\set melismaBusyProperties = #'()
        \override Rest #'style = #'classical
        %\tempo \markup {\italic Moderato} 4=108
    
g8 |b4 g8 fis4 g8 | b4 g8 fis4 g8 | \break
b4 g8 fis4 g8 | b4. r4 g8 | b4 g8 fis4 g8 | b4. r4 r8 | \break
g8 a b g4. | g16 [fis] e8 a d,4.  | \break
g8 b g fis [g] a | g4. r4 r8 \bar "|."
      }
    }
    \new Lyrics \lyricsto "kan" 
    {
E tan mé ag er hoed, men dous, a gle -- uet un es -- tik,
a gle -- uet un es -- tik,
Ar ur ba -- rig spern gué -- rin guen, é kan -- ein er mu -- zik.

    }
  >>
  \layout { 
   % indent = #00
     line-width = #140
   %ragged-last = ##t
  }
  \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 96 4)
    }
  }
}



1. — « E tan mé ag er hoed, men dous, — a gleuet un estik (bis),
Ar ur barig spern guérin guen, é kanein er muzik.

2. — « Ha ean e gan hag e ziskan — hag e lar dré é boz :
Kousket, kousket, tudigueu iouank, keméret hou repoz.

3 — « Guir mat e laré en estik, — ya, guir mat e laré,
Mœs e neb en dès karanté ne gousk na noz na dé.

4. — « E neb en dès guir garanté — ne gousk na dé na noz.
Rac é galon e zou joéius avel ur bokèt roz.


5 — « A pe don arriw ér guér-men — é saillas me halon,
Rac ér guér-men e mès choéjet me douzig Marion.
 
6. — « Me zou deit ag ér guér, men dous, — aveit gout hou touéré,
Rac n’hellan quet hou s’ancoéhat, me chonj én oh bamdé.

7 — « Etré hou ti ha me hani — ’hès tair léau mesulet,
N’mès chet lakeit un ér-horloj eit donet t’hou kuélet.

8. — « E nemh em guélé é tonet — e gredé é neijen,
Nepas, nepas ne neijen quet, mœz kerhet mate hren.

9. — « Digoret t’ein hou tor ; m’en dous, — digoret t’ein hou tor,
A p’en dé hou kuélan karret e houlen hi digor.

10. — — « Me ne zigorein quet m’en dor — d’er hours men ag en noz :
Sonet é déja uneg-ér, touchand é ma kreiz-noz.

11. — « Sonet é déja uneg-ér, — touchand é ma kreiz-noz : »
Mal bras é d’oh monet d’er guér de guemér hou repoz.

12. — « E han d’er guér, men dous Marion — mœz ne repozein quet :
Rac me spered e zou diés, me halon ankinet.

13. — — « Etré hou ti ha me hani — é huélér deu vokèt :
Unan a nehai zou digor, en aral n’en dé ket.

14. — « Unan a nehai zou digor — en aral n’en dé ket.
Kement-sé e zisko, men dous, penaus n’em haret ket.


————