Er haih Françès

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Revue de Bretagne et de Vendée, 1896
◄   Minour Tréourin Er haih Françès Ollier Ramon   ►


ER HAIH FRANÇÈS



\version "2.16.2"
\header {
  tagline = ##f
}
\score {
  <<
    \new Voice = "kan" {
      \autoBeamOff
      \relative c' {
        \clef treble
        \key g \minor
        %\set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold I.}
        \time 6/8
        \partial 8*1
        %\set melismaBusyProperties = #'()
        \override Rest #'style = #'classical
        %\tempo \markup {\italic Moderato} 4=108
\stemUp d8 | g4 bes8 a f a | g [f] e d [e] f| \break
g4 bes8 a f a | g [f] e d_\fermata r g | a4 bes8 \stemNeutral c4 d8  | \break
\stemUp bes4 g8 a4 \stemNeutral c8 | \stemUp bes4 g8 a [c] bes | \override Score.TimeSignature #'stencil = ##f \time 2/4 a4_\fermata r8 g  | \time 6/8 a4 bes8 \stemNeutral c4 d8 \break
\stemUp bes4 g8  a4 \stemNeutral c8 | bes4 g8 \stemUp a [c] bes | g4. r4 \bar "|."
      }
    }
    \new Lyrics \lyricsto "kan" 
    {
     %\override LyricText #'font-shape = #'italic
%\set stanza = "1."
É ma Fran -- çés ér ve -- lin a -- uel,
É ma Fran -- çés ér ve -- lin a -- uel,
Ha ean e gav hir é am -- zér ar vord en i -- ni -- zen.
Ha ean e gav hir é am -- zér ar vord, ar vord en deur.
    }
  >>
  \layout { 
   % indent = #00
     line-width = #120
   %ragged-last = ##t
  }
  \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 96 4)
    }
  }
}


————


1. É ma Françés ér velin aùel, (bis)
Ha ean e gav hir é amzér… ar vord en inizen.
Ha ean e gav hir é amzér… ar vord, ar vord en deur.

2. Ha ean e halwas er vugulion (bis).
De zont d’er velin devat-hon… ar vord en inizen.
De zont d’er velin devat-hon… ar vord, ar vord en deur.
 
3. — « Bugulion, d’ein mé é larehèt (bis),
Mén é ma oueit Mari Tilet… ar vord en inizen.
Mén é ma oueit Mari Tilet… ar vord, ar vord en deur.

4. — « Oueit é Mari d’er fest d’er Park-Koed (bis).
Lausk ha velin, kei d’hi guélet… ar vord en inizen…
Lausk ha velin, kei d’hi guélet… ar vord, ar vord en deur.


5. — « Ha bonjour d’oh hui, Mari Tilet (bis).
Ha chetui mé deit d’hou kuélet… ar vord en inizen.
Ha chetui mé deit d’hou kuélet… ar vord, ar vord en deur.

6. « Mari Tilet, me zou mé fachet, (bis)
Drest peb tra d’oh oh hui merhed… ar vord en inizen.
Drest peb tra d’oh oh hui merhed… ar vord, ar vord en deur.

7. « Tri ré voteu e mès bet uset (bis).
Eit donet amen d’hou kuélet… ar vord en inizen.
Eit donet amen d’hou kuélet… ar vord, ar vord en deur.

8. Tri ré ’ral e uzein hoah marsé (bis).
Eit ansei gout hou tigaré… ar vord en inizen.
Eit ansei gout hou tigaré… ar vord, ar vord en deur.

9. — « Mar dé men digaré e fal d’oh (bis).
Tosteit amen ha m’er reit d'oh… ar vord en inizen.
Tosteit amen ha m’er reit d'oh… ar vord, ar vord en deur.

10. — « Tair minoten zou é pen me zi (bis).
Kemér unan ha kei get hi… ar vord en inizen.
Kemér unan ha kei get hi… ar vord, ar vord en deur.


————