Enor d’ar Groaz

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Enor d’ar Groaz, zin ar c’hristen.

Kantigou brezonek eskopti Sant-Brieg ha Landreger

A. Prud’homme, 1934 (p. 166-167)

N° CXXIII. — Enor d’ar Groaz, sin ar C’hristen.

$\version "2.22.0" \score { \new Staff { \relative c'{ \tempo "" 4=96 \key g \major \time 2/4 g'4^\markup {\italic Diskan} g8. g16 | g4. d8 | g( a) b( a) \break g4. g8 | c4 c8. c16 | b4. b8 | a4 a \break a4. r8 | d4 d8 b | g4. g8 | c( d) c( b) \break a4. r8 | g( b) a g | fis4 g8( a) | b4 a \break g4.\fermata r8 \bar "||" \time 6/8 \partial 8*1 d g4 b8 b4 d8 | d4( c16 b) b4 a8 \break a4 g16( fis) e4 fis8 | g4.~ g8 r d | g4 b8 b4 d8 \break d4( c16 b) b4 a8 | a4 g16( fis) e4 fis8 | g4.~ g8 r d' d4 b8 e4 e8 | e d4~ d8 r d | d4 b8 d4 c16( b) \break a4.~ a8 r d, | g4 b8 b4 d8 | d4( c16 b) b4 a8 \break a4 g16( fis) e4 fis8 | g4.~ g8 r r \bar "|." } \addlyrics{ E -- nor d’ar Groaz, sin ar c’hris -- ten ha da Je -- suz -- Krist hon gwir Rou -- e_! Heu -- liomp ar Groaz e pep ta -- chenn, e -- nep d’an diaoul, e -- vit Dou -- e_! Gwe -- chall ar ba -- ga -- ned paour a de -- c’he pa ga -- vent eur groaz ben -- nak en he sav di -- ra -- zo war o hent_: ou -- ti ar bou -- reo hep -- ken a dos -- ta -- e, gant herr, pa ve -- ze ret di -- wa -- da eur mun -- trer pe eul laer. } } \layout { indent = #00 line-width = #125 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

Diskan.

Gwechall ar baganed paour a dec’he pa gavent
Eur groaz bennak en he sav dirazo war o hent :
Outi ar boureo hepken a dostae, gant herr,
Pa veze ret diwada eur muntrer pe eul laer.
Abaoe m’eo bet Jezuz, e gorf staget outi,
Abaoe m’eo bet ruziet gant gwad ar pemp gouli,
Kals splannoc’h eget an heol, e par ’-us d’ar bed-holl
Da c’hortoz para spontus er varn dirak an holl.
Ar re a gar hon Salver a gar ivez e Groaz,
Met gant an diaoul hag e re n’eo bet karet biskoaz :
Dal m’o lezer en o roll ne weler a bep tu
Nemet kroaziou bruzunet pe daolet el ludu.
Jezuz-Krist en deus amzer, ne ra van na seblant,
Met e vrec’h a vo pounner da skei p’en devo c’hoant ;
Hag eun deiz e tibabo e re diouz re Satan,
Da rei d’ezo eürusted ha d’ar re-man an tan.
E-keit ma vo enoret gant an holl Kroaz Doue,
E peuc’h c’hallot labourat, sevel ho pugale ;
Ma kouez, e vrallo ar vro hag e kreno pep ti ;
Netra ne bad er bed-man ma ne vez harp outi.
Ar Groaz war dour hoc’h iliz pa vezo lakaet,
’Ziskouezo eo ho parroz da Jezuz gounezet ;
Ha pa vo war an hentou e c’hallot ’n eur dremen,
Lavarout war ho taoulin da Jezuz ho pedenn.
Stagit ar Groaz en ho ti, ha ’kreiz hoc’h ankeniou,
E-lec’h pec’hi, damanti, sonjit en holl boaniou
A c’houzanvas ho Salver pa voe e-pign outi,
E-pad teir eur hep sevel e vouez enep hini.
Grit sin ar Groaz war ho tal da eeuna ho spered,
War ho kenou d’e brenna ouz ar gomz difennet,
War ho kalon d’he zomma gant ar gwir garantez,
War ho tiouskoaz d’o c’hrenvaat dindan bec’h ar vuhez.
Na grogit ket ’n eur benveg, n’azezit ket ouz taol,
Hep beza graet sin ar Groaz gant feiz dirak an holl ;
Bemnoz ’n eur vont da gousket, ’n eur dihun, da veure,
Saludit Jezuz ha grit sin ar Groaz adarre.
Ma enorit Kroaz Jezuz ’n ho puhez hed-ha-hed,
Ho pez, goude ho maro, hep kroaz ne chomo ket ;
Neuze bep sul dirazi ho tud a zaoulino,
Ha Jezuz d’ar Baradoz hepdale ho tougo.