En Ihuern

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
J.-M. Galles, 1844  (p. 18-20)



EN IHUERN.


Kannen distroeit a vrehonek Kemper é brehonek Gùénèd ha changet un tamik.


————


Diskennamb ol, Crechénion, én ihuern de huélet
Poénieu ker kri ha spontus en ineaneu dannet,
A zou, dré golér hun Doué, dalhet é creis en tan,
Râc n’ou dès ket bet miret lézen Doué ér bed-man.

En ihuern zo un toul dôn ha lan a dihoeldet,
Ur huéh couéhet én toul-zé, ér mæz mui ne zér ket :
En oreu zo bet chairret ha mouraillet ghet Doué ;
N’ou digorou birvikin : collet-é en alhué.

Ur forn goret ér bed-man n’en dé nameit moghêd
É kevér en tan a losk en ineaneu dannet.
Gùel-vehé bout ér forn-zé tré ma padou er bed,
Eit bout abarh én ihuern un ær hemb kin losket.


Haval doh châss counaret, a bouis-pèn é hudant ;
Ne houyant péh léh monet, é peb léh é loskant :
En tan zou ar ou fenneu, en tan zou idan d’hai ;
En tan-zé, prepet padus, a sàu a bep costé.

Er mab a grog én é dad, hag er verh én hé mam ;
Ghet mil malloh ind ou stleij dré ou bleàu, creis er flam.
— Malloh d’id, moès didalvé, en dès bet hur mâghet !
— Malloh d’id, tad didalvé, pèn-caus ma omb dannet !

Tra hirissus ! ou hourhen hag ou hik vou roughet
Ghet bêg en airon eahus ha ghet dent en diaulet ;
Hag én tan é vou taulet ou hik hag ou eskern,
Aveid aleij en tan-flam é forn bras en ihuern.

Goudé ma veint bet losket un herradik én tan,
É veint taulet én ul lèn lan a scorn ghet Satan ;
Ag el lèn-zé barh en tan é veint arré taulet :
Déh, hag hinihue, hag arhoah, ne vou arsàu erbet.

Er ré dannet a ouilou, hag a ouilou ghet gloès :
Truhé, ô men Doué ! truhé ! ni hou pèd dré hou croès ;
Allas ! col a rant ou foén ; rac tré ma padou Doué,
Padein a rei en ihuern hag ou ankin ehué !

Ker berhuidant-vou en tan ou rostou én ihuern,
Ma tei er mél de verhuein pèn-d’er-bèn ’n ou eskern ;
A pe houlenneint truhé, sel-mui é veint goasket :
Ha kaër ou devou hudal, losket a veint prepet.

En tan-zé a zou huéhet dré gounar rust hun Doué :
O tra souéhus ! ean a losk hemb lemel er vuhé !
Birvikin ne vou moughet, birvikin ne varhuou ;
Ghet corveu er ré dannet Satan en astisou !