Er Péhour

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
J.-M. Galles, 1844  (p. 12-18)



ER PÉHOUR.


————


Ruan, 15 Gouil-Mikêl 1838.


En dé zo kaër, en heol lan a splandér ;
Er boketteu a holo er pradeu ;
Deit-é en han, péhani a hoantér,
A pe vér clan, ghet kalz a huannadeu !
En druhunel a zo deit de gannein
Ital men dor, aveit me lehuiné ;
Mæs nitra mui ne hell me honfortein :
Clan ha clemmus attàu é me iné !

Peb tra ér bed a ré me flijadur,
Pe yen, youank, d’en ilis eit pedein :
Gùen-oé m’inean a bep couciadur !
En amzér-zé a zo oueit pél doh-ein.

En æstik-noz a sàu perpet é voéh,
É voéh ker kaër bremen evel nezé ;
Ean a hra hoah étal men dor é néh :
Clan ha clemmus attàu é me iné !

Er boketteu a sclinguern de vitin,
Ha kênt en noz en ou gùélér gouivét !
Èl boketteu, kênt pèl é tremeinein ;
Kênt pêl é vein barh ém bé astennet !
Ne hran quet forh : dès, ô marv ! d’em hemér
A pe garei : lam ghet-n-ein mem buhé ;
Rai hir-é bet, rai hir-é me amzér :
Clan ha clemmus attàu é me iné !

Èl un noz dû, tihouel-é me halon ;
É me sperèd ne za mui a sclerdér ;
Na dé na noz, n’en dès a beah eid on.
Perpet glahar, gloès, ankin é peb ær !
A pe sàuan, ne gavan meit glahar ;
Glaharet-on a pe yan ém gulé,
Ha mem bara a hluban ghet men dar !
Clan ha clemmus attàu é me iné !

A pe hra trous en ahuél d’er gouyan,
Pe ne huélér én nean stiren erbet,
Pe gorn er mor ghet é voéh eahussan,
Kalon mab-dén ghet er boén zo moughet !
Treboulettoh-é hoah kalz me halon !
Er goal-amzér ne drous ket é peb dé ;
Mæs en ankin, déh, hinihue zo eid on !
Clan ha clemmus attàu é me iné !

É pad en noz, dirac men deulegad,
O tra spontus ! é ha, é ta ur skèd !
Mem bleàu a sàu ! pedet eid on, tud vad !
Doué hou cheleu, pedet eid on, pedet !

Evel aghênt, oh ! p’hellehen pedein !
Oh ! p’hellehen larèt me zad d’em Doué !
Men Doué, me zad, nan ! n’hell mui me hârein !
Clan ha clemmus attàu é me iné !

Péhet e mès : èl un aër divalàu,
Péhèd méhus, te zaibr prepet m’halon :
Ha flêm em losk ; m’iné beur zo attàu
Evel én tan : ne houyan mèn é on.
N’en dès ket peah eit m’iné couciet !
Aveid en diaul, me mès lausket men Doué !
Hag a houdé é on bet poéniet :
Clan ha clemmus attàu é me iné !

Pe za en noz, ghet doujanç é laran :
Pe varhuehen en noz-men ? De vitin :
Ma ne huélan pèn en dé ! ghet Satan
É vein, allas ! én tan eit birvikin !
Eit birvikin ! spontet-é me sperèd
A pe chonjan ar er ghir eahus-cé !
Bout én ihuern, én tan, ghet en diaulèd !
Clan ha clemmus attàu é me iné !

Eid ancoéhat en tan prepet padus,
D’em deverranç me mès peb-tu ridet :
Eit kement-cé, buhé direih, méhus,
Ghet tud èl on, a mès bet héliet !
Mæs inep d’ein, dirac men deulegad,
Un dorn lorhus é peb léh a scrivé :
En ihuern zo eid ous, péhour divad !
Clan ha clemmus attàu é me iné !

Mèn é ma oueit en amzér ker bourrus,
Amzér, allas ! eid on bean tremeinet ;
A pe vihuen d’em Doué, léal, sentus !
Ah ! me halon nezé ne greiné ket !

Perac enta, aveit héli Satan,
En e mès-mé troeit kain de lézen Doué ?
Idan er bouis ag er boén ponerran,
Glan ha clemmus attàu é me iné !

Oh ! p’hellehen ouilein me zorfæteu
Ha tinerrat eid on kalon men Doué !
Oh ! p’hellehen, ghet ur mor a zareu,
Golhein m’inean ag hé ol fallanté !
Mæs er madeu a za ol ag en nean,
Ha Chairret-é en nean aveid on-mé !
N’en dé ket gùir ! en dapen vihannan
A oaid Jesus a huenno me iné.