Dom Yann Derrien (Duhamel)
Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Dom Yann Derrien.
Rouart, Lerolle & Cie, 1913 (p. 13)
Dom Yann Derrien
1. Version du Trégor.
![\version "2.22.0"
\score {
\new Staff {
\set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold 25}
\relative c'{
\clef treble
\key c \major
\tempo \markup {"M. M."} 4= 100
\autoBeamOff
\time 2/4
\partial 8*1
a'16([ b]) c8 c b a | a b a a16([ b]) | \break
c8 c b a | a b a g16 a | \break
b4 r8 a16([ b]) | c8 c b([ g]) | a4 b8 b | a4 r8 \bar "|."
}
\addlyrics {
Dom Yann Der -- rien, kous -- ket a ret, War
ar plun dous, me ne ran ket, \override LyricText #'font-shape = #'italic Ma -- ri --
a_! \override LyricText #'font-shape = #'upright War ar plun dous, me ne ran ket.
}
}
\layout { line-width = #123 }
\midi { }
}
\header { tagline = ##f }](http://upload.wikimedia.org/score/r/j/rji0ttbn5ympfmgoat29fm9950ferae/rji0ttbn.png)
|
Dom Yann Derrien, kousket a ret, |
TRADUCTION. — Dom Jean Derrien, vous dormez — Sur la plume douce, moi je ne le fais pas, — Maria ! — Sur la plume douce, moi je ne le fais pas.
Chanté par Maryvonne le Flem. Part-Blanc.
2. Autre Version du Trégor.
|
« Dom Yann Derrien, kousket a ret |
TRADUCTION. — « Dom Jean Derrien, vous dormez, — Sur la plume douce, moi je ne le fais pas ! » — « Qu’est-ce donc, à cette heure de la nuit, — Qui fait du bruit à ma porte ? »
Chanté par Maryvonne Bouillonnec, Tréguier.