Disput etre daou Vreizad

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Armorica, 1935  (p. 146-149)



DISPUT
etre eur Breizad aet en kêr hag eur Breizad manet
war ar maez.
————



\version "2.18.2"
\relative c'{
  \autoBeamOff
  \time 6/8
  \partial 8*3
  g'8 a b c4. g8 a b | c4. b8 c d | c4 g8 e4 f8 | \break
  g4. g8 c b | a4 d8 c4 b8 | c4 g8 c[ b] a | g4 g8 c[ b] a | \break
  g4 g8 c4 a8 | g4 e8 f4 a8 | g4 g8 c4 d8 | e4 f8 d4 e8 | c4. \bar "|."
}
\addlyrics {
  La -- var d’in -- me, ken -- vrô -- ad kêz, Eus an dou -- ar pe -- tra den --
  nez Ne -- med c’houe -- zenn ha di -- e -- nez? N’e -- man ket va foan vit ne --
  tra: An dou -- ar a ro d’in ba -- ra Hag eur vu -- he deus ar c’hae -- ra. __
}
\layout {
  indent = #00
  line-width = #140
}
\header { tagline = ##f }


Ar C’hêriad :

Lavar d’in-me, kenvrôad kêz,
Eus an douar petra dennez
Nemed c’houezenn ha dîenez ?

Ar Maeziad :

N’eman ket va foan vit netra :
An douar a ro d’in bara
Hag eur vuhe deus ar c’haera.

Ar C’hêriad :

Da labouriou vê divalo,
E-kreiz ar pri, dindan ar glo,
E riskl da baka da varo.

Ar Maeziad :

Divalooc’h c’hoaz da re-te,
Kreiz poultreun ha moged bemde,
Hep kan, nag êr na librente.

Ar C’hêriad :

Hogen, eus va diaezamant
Me vê digollet gant arc’hant :
Deus unan d’id me a douch kant.

Ar Maeziad :

Goude ma touchez goprou kaer,
Te gav buhan o flas en kêr
Hag a zistro paour-du d’ar gêr.

Ar C’hêriad :

Nag a blijadur hon deus-ni
Gant an « theatr » hag ar c’hoari !
Te vê poaz gant ar velkoni.

Ar Maeziad :

Ya da ! eur wech bep pemzek-te
E vê klevet da c’hoarzin-te ;
Me vê zeder noz ha beure.

Ar C’hêriad :

Em labouriou me wel bepred
Ijin an dén hag e Spered
O tispak gant nerz ha kened.

Ar Maeziad :

Pa boanian war va labour kouer,
Me wel lugernus en oabl sklaer
Brasder ha galloud va C’hrouer.

Ar C’hêriad :

Me gav da ziskuiza bemnoz
Eun ti dalc’het kempenn ha kloz,
Kement ha maner « Koad-an-Noz ».

Ar Maeziad :

Vit ma zi da veañ dister,
Pa ’n em gavan me vê er gêr,
Frank warnon, dizaon rag al laer.

Ar C’hêriad :

Pa zigoue va deiou dihan,
Gant va moneiz e kemeran
Pe hent-houarn pe kirri gran.

Ar Maeziad :

Me c’ha bep sul d’an oferenn
Etre diou regennad spern-gwenn ;
Ne baëan sord evit tremen.

Ar C’hêriad :

Me zebr kig mad hag a ev gwin,
Evit chom nerzus ha lirzin
Da labourat ha da c’hoarzin.

Ar Maeziad :

Daoust ne zebran ket a voed flour,
Daoust n’evan nemed jistr pe dour,
Me zo bec’h d’id en pep labour.

Ar C’hêriad :

Me ruilh da heul va flanedenn,
Distag va muzell a bedenn,
Dizamm va spered a gredenn.

Ar Maeziad :

Me vale gant hent an dever,
Ha pa varvin, ’m eus an esper
Da veañ deut mad d’am Zalver.


————