Diskennit eus an Nenvou

Eus Wikimammenn

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Diskenet euz an Envou, sperejou.

A. Prud’homme, 1934  (p. 151-152)



N° CXIII. — Diskennit eus an Nenvou.



\version "2.22.0"
\score {
  \new Staff {
    \relative c'{
      \tempo "" 4.=76
      \key d \major
      \time 6/8
      d4 fis8 a4 a8 | d4 b8 a4. | fis8 b a e4 fis8 \break
      d4.~ d8 r r | d4 fis8 a4 a8 | d4 b8 a4. \break
      fis8 b a e4 fis8 | d4.~ d8 d e | fis4 fis8 fis4 g8
      e4. e8 fis g | b4 a8 e4.\fermata | d4 fis8 a4 a8
      d4 b8 a4. | fis8 b a e4 fis8 | d4.~ d8 r \bar "|."
    }
    \addlyrics{
      Dis -- ken -- nit eus an Neñ -- vou, Spe -- re -- jou e -- ü --
      rus, deut a -- dar -- re da ga -- na
      meu -- leu -- di da Je -- zuz_; em -- ban -- nit e va -- de --
      lez dre gan -- ti -- gou a c’hloar, de -- ge -- me -- ret
      a -- ne -- vez ar peuc’h war an dou -- ar.
    }
  }
  \layout {
    indent = #00
    line-width = #125
  }
  \midi { }
}
\header { tagline = ##f }

\version "2.22.0"
\score {
  \new Staff {
    \relative c'{
      \tempo \markup {\italic "Eil ton"} 4.=52
      \key f \major
      \time 3/8
      bes'8 a g | g( f) g | bes a4 | bes8 c d \break
      g,( bes8.) a16 | g4. | bes8 a g | g( f) g | bes a4 \break
      bes8 c d | g,( bes8.) a16 | g4. | g8 bes c \break
      d8. d16 c8 | bes4. | bes8 c d | d( c) bes \break
      a4. | bes8 a bes | g( f) g | bes a4 \break
      bes8 c d | g,( bes8.) a16 | g4. \bar "|."
    }
    \addlyrics{
      Dis -- ken -- nit eus an Neñ -- vou, Spe -- re -- jou
      e -- ü -- rus, deut a -- dar -- re da ga -- na
      meu -- leu -- di da Je -- zuz_; em -- ban -- nit
      e va -- de -- lez dre gan -- ti -- gou a
      c’hloar, de -- ge -- me -- ret a -- ne -- vez
      ar peuc’h war an dou -- ar.
    }
  }
  \layout {
    indent = #00
    line-width = #125
    ragged-last = ##t
  }
  \midi { }
}
\header { tagline = ##f }


  1. Diskennit eus an Neñvou, Sperejou eürus,
    Deut adarre da gana meuleudi da Jezuz ;
    Embannit e vadelez dre gantigou a c’hloar,
    Degemeret a-nevez ar peuc’h war an douar.

  2. Diwanet zo eur rozenn war wrizienn Izai,
    N’eus ket en hol liorzou eur vleunienn evelti ;
    Evel eur flourdilizenn savet e-kreiz an drez,
    Eus ar wezenn a bec’hed eo deut ar santelez.

  3. Ar Vamm he deus e c’hanet a zo anvet Mari,
    Ar c’haera eus an aelez zo nebeut dirazi ;
    Ar Spered-Santel en deus he choazet da bried,
    Evit beza Rouanez e palez an Drinded.

  4. Pelec’h o kaout hon Roue hon bo-ni levenez ?
    En eur palez alaouret pe ’n eur c’hastell nevez ?
    E Betleem, e klevan, e tle beza ganet…
    En eur gêrig ken dister n’ez eus palez ebet !

  5. — « Selaouit, a lavare an ael d’ar bastored,
    An tu d’e anavezout setu d’eoc’h diskleriet :
    Ar bugel zo mailhuret en eur c’hraouig dister,
    War eun tamm plouz astennet, hennez eo ho Salver

  6. O tont da welout Jezuz, tud yaouank a weler
    O vale dre an hentou, gante o dilhad kaer :
    Mestr an holl binvidigez ganet er baourentez,
    A roy d’ezo eur gentel enep d’al lorc’hentez.

  7. C’houi, hudur-lous ho kalon, na zeuit ket aman.
    Rak, n’hall ket ho taoulagad divez sellout outan !
    Na savit ket ho sellou war e Vamm, ar Werc’hez,
    Tec’hit pell diouz al lec’h-man da ruzia gant ar vez.

  8. Deut c’houi, tud fur ha santel da domma ho krouer,
    Krena ra gant an anoued ar bugelig tener ;
    E lojit en ho kalon, klet-mat e vo eno,
    Gwell eget en eur palez, ganeoc’h en em blijo.

  9. Pe gentoc’h, tommit ho Mab, Mari, ouz ho kalon,
    Eno eman e balez, e aoter hag e dron :
    Ne gavo nemet eno an deneredigez
    He deus karantez eur vamm e kalon eur Werc’hes.

  10. Ar galon-se ken tener a ranno gant glac’har
    Pa ranko ho Mab Jezuz mervel war ar C’halvar :
    E holl wad dre bemp gouli a skuilho evidomp :
    C’houi ivez, Mamm druezus, bezit sonj ac’hanomp.