Diougan Gwiklan

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
René Prud'homme, Moriz an Dault, 1904  (p. 136-140)



XVIII


DIOUGAN GWIKLAN
War don : Ar Falc’hon.


Klevout a ran an Delen Dir
O son war lein ar meneziou,
Goude klevet Hirvoudou hir
O sevel, noz-deiz, er c’hoajou.

Respount ’ra telen c’harv ar mor
Da delen vurzuduz ar c’hoad,
Ha c’houistel ar c’hevelek-vor
Da c’houriziou ar gazek-koad.

Etre Karnak hag ar Porz-Gwenn,
Dre brukou ruz ar Mene-Brê,
En pep traonien, war bep krec’hen,
Arme Gwiklan a zo dare.

Sevenet eo, euzuz Barz dall,
D’az peurvuian diouganou :
Ar gwad kristen, en eur ruilhal
En euz troet ar milinou.

Hag an douarou ar fallan
A ro gwinniz ’vel ar re vad ;
Hevelep dispriz ’zo breman
Evit an douar hag ar gwad.


Hebdale vo trubuilh en Breiz :
— Pa zavo Gwiklan en e vez,
Diwar lavar Pedernegiz,
Deus ar brezel ’vo an digouez.

Aboue eun nebeut bloaveziou,
Ine ar Barz, ’n em lodennet,
A roe nerz da galonou
Ar varzed vihan ’zo zavet.

Pep hini douge e delen,
Etre Bro-C’hall ha Breiz-Izel,
Euz en denna diouz ar c’herden
Meuleudi broïk e gavel.

Mez an holl delennou brema
O deuz unvaniet o zon,
Pa o deuz bugale Gwiklan
Eur mennoz hep ken ’n o c’halon.

Arru eo ’ta deiz ar brezel ;
Krena ra douar ar « Park Braz »
Rak setu Gwiklan o sevel
Da rena kann an « Enez C’hlaz ».

Tre « Traou Yeodi » ha « Louargad »
Dremdost d’ar menez, war an hent,
En steriou e ruilho ar gwad
’Vel e re an dour diagent.


Ho ! nag a c’harm ! nag a daerou !
Ho ! nag a ganvou en pep lec’h !
Nag a gorf en Kar-an-Ankou !
Bepred trugare : Breiz ’vo trec’h !

Biken goude na vo brezel,
Hag ar peuc’h a reno dre-holl ;
Hadsavet e vo Breiz-Izel,
Sturiet gand ar gwella reol.

Breiz-Izel vo an uhella
Dimeus broiou kaer an douar ;
An holl ineou vo en joa,
An holl galonou hep glac’har.

Sav ’ta buan war Mene-Bre,
Barz-Meur Gwiklan, Diouganer :
Hir eo gortoz beure an de
N’ hor bo ’met Doue ’vit rener.