Da Vleimor

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Armorica, 1935  (p. 141-143)



————


Arlerh koén er vuhé ér bè é tiskuihein.
(Guerzen er Maru, Bleimor).


Diskennet out er be, Bleimor, arôg an oad,
Evit difenn ar Vro skuilhet ganid da wad ;
Ha da gousk a zo don, mab meur an dud a vôr,
Dindan douar Arvor,
Eur groaz ven keltîek o terc’hel d’id éñvor.

Trouz ebet en dro d’id nemed klemm ar môr braz,
Pe richan eun evnig o kluda war da groaz,
Pe mouez aveliou Breiz o vont dreist ar vered
Kañvus ha glac’haret,
O hirvoudi noz-de d’o barz muia karet.

Debret koan, deût an noz, mab dén an em astenn
Da gemer e ziskuiz ; ha seulvui m’eo bet tenn
Ha kalet e zevez, seulvui, pa vê dizoc’h,
E tiskenn pounneroc’h
War e zaoulagad faez ar zioulder hag ar peoc’h.

Te, Bleimor, zo bet kriz da zevez penn-da-benn :
Merket a vihanik vid eur gwall blanedenn
Ha deut e-touez an dud dre dor ar baourante,
Ne c’heus tanvaet gantê
Nemed tristidigez, ankén ha c’hoervente.


Med, o tarempredi hent striz an dienez
Ha gwenojennou paour ha noaz da vamm-enez,
Te glevas o kana gant he mouez dreistdénel
Gwir Aouen Breiz-Izel,
Hag e teuas ennout eur barz-meur da c’hénel.

Ma ne ginnigas d’id dorn yén an Tonkadur
Na madou nag eurvad, na c’hoarz na plijadur,
Eun delenn a teus bet a sord na voe klevet
Aboe meur a gantved
Hini bet all o son ken c’houek d’ar Vrezoned.

Ma ne vuzulas d’id ar Blanedenn c’houero
Med eur pennad devez echu kreiz an ero,
An enor a teus bet da vervel vit Bro-C’hall
Dispont ha didamal,
’N eur bréna gant da wad eürusted d’ar re-all.

Ar gwall dôl a skôas hanoùt-te d’ar maro
A lakas da devel war an hevelep tro
An delenn vurzudus oa stag ouz da galon
Hag ar mil mouez gwirion
A strinkê deus ta greiz evel eus eur puñs don.

Met, pa dav an delenn, ’talc’h da voudal en êr
Eur vouez manet enni spered an telenner ;
Dreist an holl moueziou-ze vê miret gant enor
Da hini-te, Bleimor,
A vevo da viken e kalon tud Arvor.

War da ve ’taoulino tud yaouank ha tud koz :
Gallaoued ar reter, Kelted an hanter-noz,
Breiziz a bep rann-bed, soudarded a bell-bro,
Ha kalz a gemero
Kentel war da vuhe koulz ha war da varo.


Tud pinvik a deuio, stouet o fenn gantê,
Da c’houlenn diganid, Pried ar Baourante,
An doare da denna dousder eus an daelou,
Kaerder eus ar gwallou,
Ha soniou divarvel eus tan ar brezellou.

Diou vamm o deus gouelet hag a ouelo warnout,
Brevet o c’halonou dre grizder an darvoud
A ziframmas he mab digant unan anê
Hag, e-kreiz ma kanê,
A laeras d’e Vamm Breiz barz-meur enezenn Groe.

Diskuiz eta, Bleimor, harpet war da dellid,
Heb keuz d’an delouenn bet ankouaet sevel d’id :
N’eus forz pegen didrouz vo da gousk diveza,
Te vo trec’h d’an Ankoua,
Ken braz en es kourve vel neb all en e za.


————